[HP/授权翻译]失明Blindness

　　离开之后，赫敏忍不住颤抖了一下，这时候才意识到店里是多么的温暖。雨仍然沿着小巷倾泻而下，流过鹅卵石的街道，法伦慢吞吞地走到她身边。

　　“快点，立刻。我们在这里待得太久了。”

　　“半小时也不到。”赫敏抗议着，随即被法伦阴沉的脸色吓住了。

　　“一个小时，也许更长。面对这些怪物，时间就……不一样了。”法伦说。

　　赫敏简直不敢相信，她走过巷子，愕然地发现太阳居然快落山了，巷子里黑了下来，黑暗蠕动在每个缝隙里，比失去光线的黑暗更加阴暗。

　　“怎么会？”赫敏从不曾在书中读到过这种现象，按理说这样的现象肯定会被记录下来的。

　　他们小跑着穿过狭窄的街道，脚步溅起水花，水坑里积满了污垢。

　　“这种现象不会经常发生，但对于那些老家伙，在他们的老巢里，他们能决定时间过得多快。不是因为他们行动迅速，而是他们的魔力能够减缓你自己的反应。一个短的距离，中度蓄积的魔法，就能呈现这样的效果。”

　　“就是在他拿走硬币的时候。”赫敏猜到了，法伦的脑袋在斗篷下面微微一摆。

　　“还有别的时候。”

　　“我没有注意到。”赫敏惊慌地喃喃道，她以前一直对自己的观察能力感到自豪。

　　“大多数人都不会注意到，他们被管制是有原因的，小姑娘，他们是危险的。”

　　“每个人都有恐怖袭击的能力。”赫敏反驳，她真希望他们能在别的地方谈这个话题，而不是在现在，在至少有一个吸血鬼居住的黑胡同里。

　　“不是每个人都以人血为生。”法伦说。

　　赫敏终于看见前方对角巷的入口，她开始放松下来。

　　当然，这也是她的运气终于耗尽的时候。

　　————

　　费格斯·法伦在身为傲罗的前四十年里，几乎遇到过各种各样的黑暗生物，其中大部分都来自臭名昭著的翻倒巷，抢劫、恐吓、□□、甚至谋杀，针对那些没有足够防范的闯入翻倒巷的倒霉鬼。

　　每隔几年左右，魔法部就会派人来“清理”这条巷子，逮捕一批