[HP/授权翻译]失明Blindness

　　赫敏穿过对角巷，雨水不停地落在她周围，法伦跟在在后面，泥泞的街道上溅起水花。

　　这一次，他们到达翻倒巷的入口，没有再停下来。赫敏迅速走下歪歪扭扭的台阶，一只手放在魔杖上，眼睛警惕地寻找着那一家商店。之前她询问厄里斯魔镜的情况时，那一家商店回答了她的猫头鹰的提问，不是胡说八道，也没有直截了当地反驳。

　　赫敏找到这家店，它的招牌很脏，写着Crup（燕尾狗），上面画着与店名相同的标志，一只魔法狗的尾巴，盘成夸张的蛇形，缠住了一根木头。

　　赫敏推开门，没有理会法伦轻声的咒骂。她曾发誓这将是唯一一次，而且只是一次简单的进出，时间控制在半小时以内。她还发誓再也不进这条胡同了，但现在，赫敏不觉得自己会永远遵守这个诺言。

　　虽然她答应法伦的时候是真诚的。

　　商店里又黑又湿，如赫敏想象中的一样，破旧的木地板上杂乱地放着一些可疑的手工艺品，摇摇欲坠，唯一的一扇窗户用木板封住了，连午后的阳光也照不进来，取而代之的是几支装饰华丽的金色蜡烛和一根嵌有凹槽的银烛台，旁边是同样嵌有凹槽的银餐具。

　　然而，柜台后面的年轻人看上去并不是她希望看到的布伦登先生，柜台的桌子看上去至少需要上百个修补咒。

　　赫敏永远不明白，在一个只要轻轻一挥手腕就能用魔法清洁和修复的世界，怎么可能仍然如此脏兮兮的、破破烂烂的店铺。

　　“需要我做什么吗？”这名男子的眼睛没有盯着赫敏，反而盯着法伦，他带着外国口音，是个秃头，头上亮光光的，似乎是用了一种剃光头发的药水。

　　这也可以解释为什么他脸上会出现令人不安的缺眉毛的现象。也许也是药水造成的偶然。

　　赫敏走进了对方的视线。

　　毕竟她有时间限制。没时间细说了。这个地方也没有给她时间细说。

　　“我在找布兰登先生。”

　　在昏暗的灯光下，一双黑色的眼睛盯着她，虹膜和瞳孔难以分辨。那人脸色十分苍白，隐藏在烛光下的阴影之下。

　　“我是布兰登先生。”文雅闲散的语调，语气里甚至带着若有若无的无聊。