[HP/授权翻译]失明Blindness

　　对角巷第一次出现爆炸声后五分三十二秒，第一批傲罗立刻赶到现场，但他们只能静静地站在那里，这条巷子在这时候特别安静。

　　有压抑的呜咽声，安静的低语，所有人的眼睛都盯着中间，那里的烟灰向外散成一个圈，标志着爆炸的中心，碎片被推向爆炸的边缘。

　　前傲罗法伦站在傲罗们旁边，肩膀僵硬，手里拿着魔杖，他旁边站着一个女巫，长袍盖过膝盖，但奇怪的是，她的腿似乎没有像衣服一样被烧焦。

　　一排人坐在地上，一个穿着简单的棕色长袍的人站在他们前面，像测试新生的马驹一样测试他们的四肢。

　　傲罗们看着，另一个人在他们的眼前形成，或者说，重新形成，碎片似乎来自各处。一个死去的男孩。

　　直到他一次呼吸，又一次呼吸，直到他咳嗽起来，喊着他的母亲。一个女人从沉默的人群中冲出来把他拉到身边，把他从沉默的男人身边拉开。

　　在他身边，站着一个熟悉的女巫，奇怪的是，她的脚似乎没有碰到鹅卵石。

　　“死了多少个？”一个粗哑的声音在寂静的巷子里大声询问。

　　“很多，但现在没有那么多了。”一个傲罗说，“也许现在只有十几个？”

　　“那场火灾？”一个先锋队的巫师问，“我们被告知……”

　　“出什么事了……”另一个人低声问。

　　“就像他修补那些窗户一样，他修补了他们，仿佛什么都没有发生。就像……就像……”

　　“就像见鬼的梅林。”一个女巫插入他们中间，“就是这样，像是梅林！”

　　“失明的魔法师。”喃喃的声音在人群中飘忽，从一个耳朵传到另一个耳朵。

　　那人转过身来，猫头鹰队的队长看见一双闪烁着绿色光芒的眼睛。

　　仿佛灵魂被凝视，让他感觉到一种不符合自己职业的动摇，这种动摇让他有些恼火，他不喜欢被那样看着，让他有一种无足轻重的感觉。

　　然后凝视消失了，从碎片中又形成了一个人。

　　另一个。

　　他们走到一起，被打碎的窗户被修复一新，大门重新排列，重新贴回门框里。

　　然后，一切都停了下来，巫师的肩膀绷紧了。

　　“这是我所能做的一切了。”失明的巫师说，“其他的……都已经离开得太远了，我很抱歉。”

　　一个男人哭了起来，一位女人走上前来，为他们的女儿乞求，乞求呼唤她的名字。

　　另一些声音为他祝福，感谢他，他们欠他一条命。

　　“我们需要询问这些人，关于爆炸的原因。来个人清点一下失踪人数。”猫头鹰队队长吩咐。

　　失明的魔法师走近了，队长克制着没有退缩。

　　“告诉部长，是卢克斯·松伯干的，我会……我会尽快跟他谈谈。”

　　说完，法伦走上前，拉住他的胳膊，带着同情，和那个女巫一起消失。

　　那古怪的、悲伤的波特夫人也跟着他们一起消失了。

　　————

　　在对角巷，哈利凭直觉把周围的图案组合起来，用亲人的名字召唤他们的灵魂，让他们的心脏重新跳动，让他们的生命重新流动。

　　但他无法将尸体完全消失的人重新组合起来，即使有他们的名字，他们的灵魂也缺少了身体图案。如果他让他们重新活着，他们所爱的人认不出他们，他们认不出他们自己。一个人在另一个身体里是什么？

　　他怎么能做出这样的决定？他怎么能不？

　　他离开了被爱之人的声音，那些他救不了的人的声音，那些声音恳