[HP/授权翻译]失明Blindness

　　求着他做更多不可能的事。

　　他仍然能听到尖叫声，在他的大脑和脊椎中回荡。

　　在格里莫广场，在他刻着符号的石头的房间，哈利跪在中央，闭上眼睛。

　　在他身后，法伦和露西按照他的要求等着，保持着沉默。

　　等待。

　　露西已经死了。她的下半身消失不见，不过上半身基本完好。她比较容易解决，他把她唤回原形，她的灵魂为他所熟悉，她的死亡只是瞬间。

　　也许这就是她现在沉默的原因。也许她已经意识到，在那些时刻，她已经死了。

　　就像沃恩还死着，就像赫敏……离开了。他们都走了，像对角巷的另外六个灵魂一样走了，像他本应该离开一样。

　　“沃恩。”哈利大声说，他的朋友的灵魂会合了。蓝绿色，孟加拉绿，未成形的形状和消失的重量。

　　“哈利，对不起。”巫师开口了，但哈利举起一只手，请求他安静。

　　为什么死者一直在为此道歉？

　　在地上，哈利按照他的记忆编织了一个身体的图案。高，但又不太高，秃头，宽大的手。有那么大吗？

　　鼻子是长的还是短的？他会注意到吗？

　　其他从未注意过的身体部位呢？

　　“越大越好吗？”哈利带着恶趣味的幽默问。

　　他听到沃恩笑得像哭一样。“当然。”

　　感觉只花了几分钟，却又感觉花了一辈子。他感觉很累，非常累，仿佛已到了生命的尽头。

　　“你进来吧。”哈利喃喃地说，用翠绿色的力量包裹着孟加拉绿色的灵魂，引导它进入等待着的身体。

　　身体动了起来，坐了起来，打了个哈欠，低头看着自己。

　　“我的老天，哈利，可能过度了？”

　　哈利笑不出来。他做不了任何事。

　　“出去吧。”他说。

　　“哈利……”法伦走上前。

　　“出去！”

　　这种情绪从内心深处涌起，迅速蔓延。恐惧，眼泪和愤怒。

　　“出去！”

　　沃恩跳了起来，在离开前轻轻地搂了搂哈利的肩膀。

　　门在他们身后关上了。

　　哈利瘫倒在地板上，念出了她的名字。

　　看见她的脸在他旁边出现，她的身体在他身边侧着，没有完全接触。

　　他感受到她向外散发的冷和热。

　　“维奥拉。”哈利温柔地说，诉说他的恐惧，“我不想让你误会，我以前在其他的上面练习过，我不想让你误会。”

　　她在微笑吗？她死了这么短，又这么长的时间，会有什么感觉？死去的人多久会开始忘记活人？死去的一天忘掉活着的一天，死去的一个小时忘掉活着的一个小时？现在这一切都重要得多，他知道这些问题的答案。

　　“你会做得很好的，哈利。”赫敏说，“你做得一切都会很好。”

　　他希望如此。他真的，真的希望如此。

　　慢慢地，以无限的仔细，他开始根据记忆塑造她的身体。一个空荡荡的白色外壳，一个如此可爱而熟悉的图案，他用手摸了摸，量了量它的宽度，他吻着她冰冷的脸颊，不知道她的皮肤到底是什么颜色。

　　他给她做了手指和脚趾，一直到右手中指上的茧。他给她做了小巧的鼻子和小巧的嘴唇，温柔地把她耳朵的形状调整成正确的角度。

　　她的缺点，她希望她能改变的东西，他都没有改变。她下巴的凹陷，臀部的弧度。

　　在这整个过程中，她蓝紫色的光芒在他身边闪烁，静止，没有移动，没有呼吸。她的灵魂是那么灿烂。

　　“你是想回来的，对吧？”快完成的时候，哈利问道。这是他