[HP/授权翻译]失明Blindness

　　达力的公寓和以前一样乱糟糟的，熟悉的外卖味道从狭小的厨房飘到客厅的沙发上，哈利对面是他的表哥和他表哥的朋友。

　　皮尔斯，一个棕色的灵魂，他正在解开散落在地板上的新游戏机的电线，这些电线就像结实的黑色的蛇。哈利来的时候，那两个人正兴高采烈地拆新的PS游戏机，那是一种麻瓜式的电子游戏机，哈利只是模糊地知道它的存在。

　　“现在是超级大甩卖，因为这些东西已经过时好几年了。”皮尔斯说，“我买了这东西和几个游戏。在学期结束之前玩完，达哥以后就没有时间了。”

　　最后一句语气尖锐，但达力只是漫不经心地耸了耸肩作为回答。

　　“我是来寻求更多建议的。”哈利开口了，不过他自己也不知道为什么他认为达力能提供帮忙，明明达力自从上大学以来就没有稳定的恋爱关系。“关于求婚。”

　　皮尔斯强忍着笑，声音听起来像鼻息。他不是唯一一个认为达力不是这方面的专家的人。

　　“哈利，拜托了。”达力深深地叹了口气，“我已经告诉过你了。带她去个好地方，然后问她。这是件容易的事，我几个月前就告诉过你了。”

　　哈利靠在椅子上，戴着手套的手心不在焉地敲着椅子的扶手。“我只是……我不知道该说什么。”

　　“你不确定了吗？改变想法了吗？”达力的问题立刻引起哈利的否认。

　　“不！当然不是。什么都不会改变。”

　　反正跟他对她的感情无关。但他的实验对他们都带来了伤害，他不喜欢看到她为他担心。

　　意识到他所做的每一件事，无论是小的还是大的，都会对她产生影响，这是件重要的事情。让另一个人加入自己的生活可能是一种自私的行为，任何一方都可能让对方感觉不好。

　　他不能一直让她开心，就像她不能一直让他开心一样。他们有时会惹恼对方，有时需要自己的空间。他和她在一起生活的时间越长，他对婚姻的看法就越不一样，他开始明白永远生活在一起意味着什么。

　　这并没有改变他的感受，一点也没有。只是加深了他对爱的理解。

　　它不只是一个灵魂的颜色，也不是一个声音，不是皮肤覆盖在皮肤上的热度的冲击。

　　它是所有的时刻，一个接一个，两个人彼此倾述他们的