[HP/授权翻译]失明Blindness

　　到了什么，所以我怎么能理解你对这种情况做出的反应呢？”

　　哈利只是望着炉火，看着它燃烧，感受着它的热量。

　　“你不会因为烧掉了什么珍贵的东西而责怪火，只会责怪把火放在珍贵的东西上的人。我是火，还是握着它的手？”

　　绿色地光移动着，走近了，一只温暖的手搭在他的肩上。

　　“有时候你需要火来燃烧掉腐烂的恶臭，来温暖寒冷的空气，来照亮黑夜。它不必烧毁眼前的一切，它可以被控制，可以被操纵，是人类赖以生存的工具。”

　　哈利的嘴唇扭出一个毫无幽默感的笑容。“所以，你是说我自己需要一个壁炉。”

　　肩膀上的压力传来回应，警卫发出一声沉闷的笑声。“我想你已经有一个了。”

　　哈利转过身来，看见门口闪烁着珍贵的光芒，闪烁着紫罗兰的光。

　　没有比这更美的了。

　　————

　　赫敏坐在哈利旁边，从他下巴和眼睛紧绷的线条中看到了紧张。他的头发乱蓬蓬的，长得很长，需要再剪一次，衣服在睡梦中弄得皱巴巴的。

　　外面很黑，她的哈利似乎刚从床上滚下来。

　　沃恩带着感谢的微笑离开了他们，男巫棕色的眼睛里充满了沉思。

　　赫敏一直在外面等着，直到听到法伦对着外面说的话，她伸手去触摸哈利，哈利的手攥得发白，紧紧抓着他的斗篷。

　　哈利慢慢地放松下来，把身子转向赫敏，松开手去握住她的手。

　　“我被告知了昨晚的事。至少，小精灵们会讲给我听，不过我更想听你的说法。”

　　哈利深深地吸了一口气，头歪向一边，躺在长沙发上，两眼茫然地望着赫敏的锁骨。然后他告诉了她一些细节，她想，如果有人能理解颜色和图案的重要性，他可以把这些细节写成一份正式报告。

　　赫敏对他提到的杀人毫不畏惧，正如她对他要杀死一个灵魂的想法毫不畏惧一样，他以前已经做过一次了。她只是握着他的手，听着他列举所经过的每一个孩子的名字，他们的细微的色调，他们安静的啜泣，每一个孩子都像一幅可怕的画像，深深地印在他的脑海里。

　　“然后我让阿瑟娜把我拖到一个酒吧，喝了我不知道多少杯烈性威士忌，还穿着完整的角驼兽盔甲，这是一个很难完成的壮举。在某个时刻，阿布拉克斯和阿瑟娜可能醉醺醺地唱了一首霍格沃茨校歌，瑟斯特拉变出各种各样的脸走来走去，甚至让我头晕目眩，也许是因为酒精。格兰尼安不喝酒，只是看着我们出洋相。之后的事情，就有点模糊不清了。”

　　“很有画面感。”赫敏倚着哈利，微笑着，“我从你告诉我的训练故事中，大概对应了你的队友。”

　　哈利咧嘴一笑，这一举动使赫敏的心情轻松起来。“可能。”

　　他伸出手，用他的手指搜寻着，直到找到了她的下巴，他的手掌沿着她的脖子轻轻抚摸着，绿色的眼睛露出疲倦，他的笑容渐渐消失。

　　“我更担心的是我没有感到悔意，而不是我摧毁了另一个灵魂。我担心如果我不把所有的灵魂——无论这灵魂有多么邪恶——都当作珍贵的东西来对待，这样的我会变成什么样子。我担心，知道了转生，我将不再像过去那样给生命以圣洁，因为我知道死亡不是终点。那时我将会是什么？我是什么人，竟以这种方式操纵生死？如果我迷失其中，什么时候才知道我做得太过了呢？”

　　赫敏靠得更近了，像他分享自己的心一样分享他的热度。“直到你伤害无辜的人，哈利。当你为了私利或自己的利益而破坏某物时，当你不再关心你刚刚问过的问题时，那样的事情才会发生。你是人类，你会生气，你会做一些你平时不会做的事情，你不能指望总是保持冷静的理性。面对一个伤害儿童的人，只是心平气和地和他讲道理，这是不人道的。”她温柔地吻了他，这是一个抚慰的吻。“你有我。如果你一旦出格，我不怕把你打倒在地。”

　　哈利把自己的额头贴在她的额头上，笑声中夹杂着激动。

　　“你知道我愿意为你做任何事，对吗？”赫敏起身离开，对他露出笑容，然后伸手拉起了他。

　　“完美了。现在我要吃晚饭了，克利切告诉我你一整天都没吃东