[HP/授权翻译]失明Blindness

　　西。”

　　哈利嘟囔了一声，夸张地站起身来。“你对我要求太多了，我就是做不到。”

　　“太迟了。”赫敏挽着哈利的胳膊，微笑着望着他的脸，“你已经说过你愿意做任何事，你应该高兴我没有要求晚上出去。我听说一家很棒的餐厅，就在离这儿三个街区的地方……”

　　“可怜可怜我吧。”哈利抱怨着，在赫敏捅他的时候叫起来。

　　但是等走进厨房，哈利还是微笑了起来，两个家养小精灵互相坚定地点头表示祝贺。

　　有时候，一所房子只需要一个女人的触摸就能让它重新恢复。

　　————

　　赫敏看着哈利躺在床上睡着了，头发乱蓬蓬的，四肢伸展着。

　　严格来说，他做到了，虽然是无意识的，还不知道该如何解释给他人。

　　赫敏因这样的想法笑了笑，整理了一下衣服，若有所思地拿起床尾闪亮的银色斗篷，隐形衣盖在哈利身上，仿佛是哈利的第二层皮肤，光线在其上荡漾反射。

　　奇怪的是，她怎么开始认为它的存在是理所当然的了？更奇怪的是，她常常忘记它究竟是什么东西。

　　赫敏从来没有忘记那块石头的能力，也不会忘记当初所见的勒梅，一个神态庄严的中年人，愤怒的眼睛盯着她，带着怒火与失望。

　　在哈利做到之前，这种失望一直跟随着她，从未完全消失。

　　赫敏最后看了一眼哈利，看着他熟睡的平静的脸，转过身去，小声地关上门，走下台阶，两张熟悉的脸出现在她面前，他们都关切着哈利的沉默。

　　“他很好，只是因为一项艰巨的任务。”

　　克拉肯直接相信了赫敏的话，克利切就要想的更多了。

　　“克利切能做些什么来帮助主人？”

　　赫敏举起一只手，捋了捋头发，发现自己的头发也乱成一团。她快速地施了一个咒语，消除了她这几个小时的痕迹。

　　“嗯，你可以重新整理一下家具。”

　　这将是一个简单的提醒，她的男朋友确实还是个人类。等他醒来走动的时候，几根撞伤的脚趾头将大大缓解他对自己能力的担忧。

　　一瞬间，克利切脸上露出惊恐的表情，然后这个满脸皱纹的小精灵咧嘴一笑。“克利切考虑过彻底大扫除，也许会换掉一些旧家具。保持房子的标准。”

　　“当然。”赫敏朝楼上挥了挥手，“告诉我你打算怎么弄，嗯？”

　　家养小精灵高兴地点了一下头，带着赫敏直接幻影显形回到她的房间。

　　房间里还保持着赫敏走之前的样子，当时她跟妈妈说了几句话就去找哈利了，没有拆开的信件散落在床上，她一直拖着没有处理，等她终于决定处理的时候，小精灵就过来找她了。

　　这些都是她的粉丝的信件，或者更确切地说，是维奥拉·詹姆斯的粉丝的信件。

　　当然，并不全是令人愉快的信，也有不少写满了诅咒，用墨水写在羊皮纸上的咒骂，还有一些是面谈请求，或者是想要为研究提供资金的投资者。一些更诱人的邀请函，来自各种的董事会或杂志，想采访她对某些话题的看法。

　　这些年来，赫敏给其中的一些人回过信，让她和哈利的笔名在巫师界里一直活跃着，但在家养小精灵运动成功后，大量的信件变成了情书。奉承、感谢、陈词滥调，还有明显或隐晦的邀请。几乎没有什么有用的东西。

　　但赫敏还是认真看完了每一封信，在草料中难免会遗漏一些让她微笑的宝石。孩子们笨拙地来信，说她让他们对变形术更感兴趣了。年迈的男女巫师写来的甜蜜的信件，感谢她的帮助让他们的仆人获得了自由，几十年来忠诚的故事总让人感动。

　　为了这些少数的宝石，花费大量的时间是值得的。

　　然而，三十分钟之后，赫敏又继续她那单调的工作时，她瞥了一眼一个名字，这名字打破了她的平静。

　　韦斯莱。

　　赫敏的目光重新回到那封信上，那封信半掩在另一封信的下面，她把信抽出来，仔细地看了看厚厚的信封。优雅的字体写着她的笔名，是从他们用了多年的假地址转寄过来的，但在角落里，用大写字母仔细地写了一个名字，她现在读起来还是很不舒服。

　　罗恩·韦斯莱。

　　罗恩·韦斯莱写给维奥拉·詹姆斯。

　　在魔法世界里，猪似乎真的会飞。