[HP/授权翻译]失明Blindness

　　所有的实验都失败了。三月结束，四月来临，哈利和赫敏都厌倦了在克利切身上做试验，不过克利切仍然很有耐心，也仍然像最初那样需要哈利的能量。

　　哈利不喜欢这种吸毒一般的感觉，更不喜欢被当做一件长生不老药的安慰剂。

　　“我们已经尽力了。”哈利对赫敏说道，朝她挥了挥手里的笔记本，“我们已经做了足够的实验了，没法做更多的尝试，除非我们想对它的内部器官进行侵入性实验。”

　　哈利不需要看到她激动的脉搏，就能感受到赫敏的不安。虽然赫敏并没有在实验中表现出恶心，但显然她还是不喜欢这些。

　　谁能怪她呢？

　　“那我们可以在学年结束后去登记处，寻找一份合理的家养小精灵合同。”赫敏说道，手臂的光芒不规律地挥动着，“从这周末开始我就得复习期末考试。”

　　“那么，我们就结束这个项目？”

　　赫敏叹了口气，走到书桌前，把手里的书砰的一下放在桌上。“是的。我们现在有一点暂时的发现，记忆和性格与一个图案的年龄直接相关。”她停顿了一下，哈利感到赫敏的注视。“你知道吗？这个规律也可能并不适用于人类。如果灵魂之中包含了意识，是一个独立的元素，那么它就可以合理地从一个老去的身体中取出，放入一个新的身体里。就像你毁掉伏地魔的坠挂盒一样。”

　　哈利苦笑了一声。“是的，但我不想做这个测试。”

　　赫敏轻嗤一了下。“信不信，只要获得许可，巫师世界里可以不受管制地进行人体实验。巫师的规章制度比麻瓜要宽松得多，实际上麻瓜政治很关心人民的生活，以确保人们都能安居。”

　　哈利哼了一声。“除非魔法部发现我们在对灵魂做实验。与灵魂有关的魔法被认为是黑魔法，因此是非法的。”

　　赫敏叹了口气。“我知道，我可以理解，但我不完全同意。我们要想办法研究一下。”

　　“当然可以。”哈利说道，“除了魔法部以外，我们和其他人一起工作，但不和他们分享我们的发现。”

　　赫敏笑了起来，走近哈利，挽起他的胳膊，准备离开图书馆。“我们都知道这永远不会发生，我坚信知识不应该被保密。”

　　哈利扬起眉毛。“这不是真的，你认为我们应该对我的能力严加保密。”

　　赫敏掐了哈利一下。“那不一样！”

　　哈利揉了揉疼痛的地方