[HP/授权翻译]失明Blindness

　　定要凉了。我们到底要不要试试这块石头？我们所有的答案都可能就在那块黑色的小石头里。”

　　哈利咧嘴一笑，睁开眼睛盯着赫敏。“我不饿。”

　　赫敏不禁报以微笑。”我也一样，让我们试一试。”

　　哈利毫不迟疑地站了起来，把斗篷放在一边，向赫敏伸出一只手，温暖的皮肤接触着她的，哈利把她拉了起来，把她拉进一个即兴的拥抱。

　　“今天我告诉过你我爱你吗？你带记事本了吗？”

　　赫敏对这两个截然不同的问题嗤之以鼻。

　　“是的，然后，是的。”

　　哈利微笑起来，带着激动的恶作剧的微笑。

　　“那么，我们要到实验室去，我的女士。”

　　“马上，我的大人。”赫敏握住哈利的手，一本正经地回答。

　　在走廊里，克利切转翻着白眼，转身离开。

　　温暖的咒语是家养小精灵的标准技能，这可不是白来的。

　　————

　　“卡德摩斯·佩弗利尔是创造或接受复活石的人。”哈利开始说道，他们站在简单的石头实验室内，赫敏的光照亮了这片空地。“他试图把他的未婚妻带回来，但是在故事里，当她回来的时候，虽然她没有死亡，但她也不再是活着的了，最后卡德摩斯因悲伤而自杀。她可能也会在恢复生命时感到了痛苦，或遭受了创伤。”

　　赫敏看着哈利，他摘下戒指，把戒指里的石头拿了出来。这是一个简单的八面体，暗黑色。赫敏可以肯定地说，有那么一瞬间，她看见它的深处有什么东西在隐隐发光，不过她没有像哈利那样仔细地研究它。

　　她只是对它没有那么着迷而已。

　　“实话说，我们不能抱有太大的期望，这个传说的任何一部分都可能是误导。故事里说，要转动三次，所以我们开始吧。”

　　哈利慢慢地旋转着魔法石，手指巧妙地操纵着八面体，一边念着一个名字。

　　“卡德摩斯·佩弗利尔。”

　　赫敏看到有什么东西变了，她轻声说了一声，旁边桌子上的自动记录羽毛笔记下了他们说的每一个字。

　　“石头里闪着一个符号，银色的线条，三角形中间有一个圆形，圆形中间有一根直线。这是死亡圣器的符号。需要做笔记，这个现象让我相信，这些物品确实是在同一时期创造的，或者至少卡德摩斯知道他的兄弟们的发明。”

　　哈利把石头转了三次，赫敏吸了一口气。

　　银色的雾在他们面前聚集，旋转着。

　　然后消失得无影无踪。

　　“……哈利？”赫敏轻声问道。

　　“我看到了圣器图案的扩展和波纹，然后分裂开来。”

　　“我看到了银色的雾，像幽灵一样，然后就消失了。”

　　哈利抬起下巴。

　　“让我们再试一次。”