[HP/授权翻译]失明Blindness

　　十二月的威森加摩会议从审判一名议员开始，这件事确实颇具讽刺意味。

　　相关部门一直忙碌到会议前一天。以罗巴德部长为首的傲罗团队，调查到了更多与该事件有所牵连、但对全部计划不知情的证人。没有人真的喜欢乌姆里奇，她所在的禁止滥用魔法办公室里，许多职员都很乐意看到她下台。

　　特里普勋爵没有参与这次会议，在某种程度上哈利有点失望，他原本希望能借此一举摆脱反对派。不过看到多洛雷斯·乌姆里奇的最终判决，还是让哈利心满意足。

　　乌姆里奇以企图谋杀三人的罪行，被判处关押至阿兹卡班监狱，刑期至少五十年，除此之外，还有危害公共安全、破坏关押黑暗生物的笼子等等罚款。

　　这样的判决还不够，但对乌姆里奇来说已经是足够长的时间了，在这长久的时间里，哈利不知道乌姆布里奇女士是否会有所改变。

　　费里尔先生和奎因女士也受到指控，两人在这次袭击中都扮演了必不可少的角色。

　　年轻的狼人凯利·瓦洛波利斯的行为没有触犯魔法部的规章，她袭击他人的行为不是她自己或吉利根女士的过错。不过，哈利担心那个女孩并不会这样想，担心她会把责任怪罪在自己身上。

　　当狼人恢复知觉时，他们记得满月时发生的一切。

　　之后的威森加摩会议虎头蛇尾。特里普勋爵的观点和过去几个月的报纸上的观点一样。但隆巴顿爵士的研究证明了狼人在满月之外是安全的，他展示出除那满月那天之外狼人完整的心理评估。

　　会议陷入僵局。博恩斯夫人建议继续扩张避难所，暂时把狼人从令人窒息的魔法部的律法中解救出来。奥格登勋爵指出，魔法部应该经济援助受保护的地区，让守法的狼人在每个月的麻烦时期安全待在笼子里。特里普勋爵用过去游手好闲的野生狼人来反驳。纳威勋爵提到多年以来无数狼人组织的和平抗议。

　　会议结束时没有再次明显的赢家，但也没有输家，他们还有好几个月的政治会议来讨论此事。

　　但哈利已经做好了在之后和平的几周里，将此事搁置一旁的准备。

　　————

　　狼人少女站在格里莫广场门口，被一个女人牵着手，后者的手发出琥珀色的光芒。

　　“波特勋爵，很抱歉打扰，我是吉利根女士。凯莉和我想见一见您。”

　　女孩红色的光芒依然完整，未受破坏，但其上已经有了裂痕的阴影，在光芒的表面显得更加明显。

　　但这样的裂痕可以愈合，不留下一点疤痕。

　　哈利打开门，招呼他们进去，身上还穿着威森加摩会议上那件优雅的袍子。他刚通过飞路粉回来，克拉肯就告诉他有客人来了。