[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“他们让你离开了？”哈利刚说出口，就想踢自己一脚。在刚被魔法部释放这两人面前提到这件事显然不合时宜，更不应该提到两天前的袭击事件。

　　现在问题来了，为什么她和她的监护人会出现在这里？

　　吉利根的声音认真而严肃。“他们确实放我们离开了。我每个月都会为凯利准备充分的预防措施，甚至每六个月魔法部会派一名检查员来检查保护咒，我们一直与部里有联系，虽然这种方式……我一点也不乐意。预言家日报会知道这件事的，我的凯莉可能会被利用成某种……某种的攻击手段。”

　　哈利坐着，他等着年轻的狼人开口，但她只是静静地坐着，双手交叠放在膝盖上。

　　“你还好吗？”哈利迟疑地问，她耸了耸肩。

　　“我不会被判决，所以我想还好。”

　　“凯利，礼貌。”吉利根女士胳膊肘推了她一下，凯利抱怨了一声。

　　“我很好，先生。”

　　哈利听到女孩对着吉利根女士抱怨的语气，笑了起来。这姑娘还保持着她乐观的态度，没有因为这件事变得沮丧或愤怒，这让人松了一口气。

　　“我能为你做什么？”哈利等她们安静下来，开口询问。

　　琥珀色的光拉直了，像僵硬的线条。“我和凯利一直希望留在对角巷，但现在我再也不能确定我们是否安全了。我听说有一个狼人的小镇。我们拜访了佩里温克尔先生，他以前在我的杂货店附近开了一家小服装店，但现在……等他从圣芒戈医院出院，他也不能再经营他的商店了。所以我们三个人都想把生意搬到那个新的小镇里，如果你愿意收留我们的话。”

　　哈利眨了眨眼睛。

　　“有点……仓促，你不觉得吗？”

　　吉利根女士轻蔑地哼了一声。“若非必要，我不会多呆一天。我已经下定决心了，我找不到还有什么理由磨蹭。”

　　“她就是这样。”凯利低声抱怨着，因为她的语气又被推了一下。

　　哈利捋了一把头发，摇了摇头。“我不负责组织，所以我不能确定你能不能把店铺开到那里，小镇还在建设中。不过当然欢迎你们。”

　　“那我们该和谁讨论这件事呢？”吉利根女士问，态度严肃，哈利不由自主地笑了。她像对待普通人一样，在这位有名的盲人魔法师的家里提出要求，一点也不感到害怕。这一点奥格登勋爵真该学习一下。

　　“你需要询问隆巴顿爵士。”

　　“好的。那么，我们就不再打扰你了。”琥珀色的光站了起来，但凯利仍然坐着，她的光强烈地集中在哈利身上。

　　“等一下，我有一个问题。”

　　哈利点了点头，等她说话。

　　“你能治好我的狼毒吗？就像你治好被我攻击的那两个人