[HP/授权翻译]失明Blindness

　　一样？”

　　哈利眯起了眼睛。“你怎么知道我治好了他们？”

　　“你想保守这个秘密吗？如果你想，你就不该在圣芒戈露脸，让所有的治疗师都对这件事议论纷纷。”

　　“凯莉·瓦洛波利斯！”吉利根女士低声叫道。

　　哈利只是叹了口气。

　　“我很抱歉，凯莉，我并没有治愈他们的狼毒。”哈利摇了摇头，举起一只手，阻止了凯莉想说的话，“我没有，我只是切除了感染的肢体，然后简单地做了一个新的，把它重新接上。狼毒，就我目前所见，是影响你身体最基本的人性图案的变异。也许，如果我在你感染前和你密切接触过，我能重新复原你感染前的身体……这无关紧要。你的身体已经狼化，冒然改变它可能会带来灾难性的后果，可能无法再正常工作。也许通过大量的实验，可以开发出一种技术来治疗狼毒，但这种尝试无疑会导致许多人死亡。风险远远大于可能的回报。”

　　“所以你才没有治好佩里温克尔先生。”凯利说，她的声音有些泄气。

　　哈利点了点头。他在心里已经考虑过这种实验，在他的魔法下，死亡是一种可逆转的状态，他可以冒险杀死任何一个自愿的人，然后随心所欲地让他们复活。但是，即使他能，他也不愿意进行这样的人体实验，正如赫敏反对他杀死并复活鸟类一样。

　　“我所做的任何一位圣芒戈的治疗师都能做到，只要他们反应足够快。然而，在患者被发现之前，感染通常就已经传播得太远了，要么就是被咬的伤口离重要器官太近，血液中的病毒足以让他们突变。比起危及生命的手术，让被感染的人以狼人的身份康复是更人道、更不危险的做法，尤其是在儿童身上，再生的肢体并不能足够完美，尤其是在身体还没有完全长大的时候下。”

　　“我想也是这样。”红色的光芒站了起来，握住了琥珀色，像两盏灯互相碰在一起。“谢谢你解释给我听。”

　　哈利把他们送到门口，不知道该说些什么。他没有希望过能治愈狼毒，也不确定是否可行。狼人是一种突变，身体本身接受了它的图案，就像阿尼马格斯的形态被接受一样，尽管身体并不知道狼毒的突变是一种不被需要的、可怕的诅咒。

　　“不咬小镇见。”

　　哈利本来想问个问题，但想了想没有再开口。吉利根女士点点头，转身离开。

　　哈利想，他这一天的运气可能用尽了，壁炉再次燃烧起来，阿瑟娜穿过火焰。

　　“不错的房子，格里芬。真的，你的飞路网安全系统不太好，我花了整整一个小时才通过。”

　　哈利又坐了下来，绿色的长袍被弄得皱巴巴的，他抱怨着想合上眼睛。