[HP/授权翻译]失明Blindness

　　的灵魂上看到过裂缝和伤疤，有一些灵魂崩溃到几乎无法再恢复。”他想起了赫敏的表姐，一年多以前，那美丽的图案曾经差点被打破，几星期前哈利见过她一面，那些裂缝缓缓闭合，融合在一起，只在表面留下了微弱的蜘蛛网般的疤痕。

　　受伤过的灵魂以后会更容易崩溃吗？或者这些伤疤让人更加坚强？

　　赫敏打断了哈利的思考，“我不这么认为。我觉得它会让你更坚强，伤疤是力量的象征，你已经克服了这些可怕的事情。”

　　哈利的手又一次拨开赫敏的头发，他的手指触摸到她皮肤上的伤疤，六年前的疤痕虽然被遮住了，却依然存在，六年前，一件可怕的事情也发生在她身上。

　　“我爱你。”这句话很简单，但背后意味着更多。有时候，这三个字根本无法表达他的感受，这让他很沮丧，但他找不到更好的话了。

　　哈利感觉到赫敏的微笑，看到她的蓝紫色灿烂的光芒。

　　有时候，这些话就足够了。

　　“那么，把魂器拿走也不会伤害你，曾经的伤害不会改变，也不会变得更糟。”

　　哈利笑了，这一次他的手指顺着她的背脊一划而过。

　　“是的，只要我能把那该死的东西弄走。”

　　赫敏点头表示同意。哈利看见黄色的光芒快速进入房间，又快速离开了，只留下新添的炉火越来越暖和。

　　克利切不会让他们觉得冷，即使是在初冬，他们穿着单衣地躺在宽敞的客厅里，房间里只有一个宽大的壁炉取暖。

　　赫敏叹了口气，口气放松而温暖。哈利瞥了一眼隐形衣，它摊开在他几小时前放着的地方。哈利脑子里刚起念头，就把隐形衣召唤了过来。

　　他中指上的石头散发出舒适的温度，刚好能让人感受到它的存在。它也是黑暗与光明并存。

　　然后隐形衣盖在他们身上，赫敏更加放松了。

　　“你那该死的隐形衣，我想我们现在看起来就像从墙上滚落到地板上的两个脑袋。”赫敏的声音低沉，昏昏欲睡，充满乐趣。

　　如果她再不走，她又要很晚回家了。即使她现在能幻影显形，不再依赖公共交通，她的父母也会担心。他不能让她睡着，尽管他非常想，每天晚上都想躺在她身边，每天早上都在她身边醒来。

　　“可能。”

　　赫敏开始打瞌睡，哈利看着她，魔法落在她的脸上，哈利看到她闭着眼睛，睫毛又长又细，看着她的鼻子，她的嘴，她的下巴。

　　一接触到哈利的魔法，赫敏的眼睛就睁得大大的，他感到她从头到脚的颤栗。

　　“我得走了。”赫敏打了个呵欠，哈利勉强地让她站起来收拾散乱的衣服。“明天一大早就要上课了。”

　　赫敏美丽的光芒离开了，哈利把隐形衣裹在身上，站了起来，慢慢地走到卧室，倒在冰冷的床上，考虑和一个美丽的女孩同居的年龄。

　　一个像约翰·格兰杰这样的父亲，要到了什么年龄同居，他才会不来拧掉自己的脖子呢？