[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“你的资金也不是无止境的。”妖精的声音里带着嘶嘶的咆哮，他礼貌地讥讽着，以一种只有这些小生物才有的发音，也许是牙齿的问题，“到目前为止，你的安保费用已经消耗了你所有投资的利润，除非你能很快创造出额外的收入流，否则你会发现你的账户每年都在贬值。”

　　也许对一个妖精来说，这个结果比酷刑和死亡还要糟糕。

　　“我有一个新的投资计划。”哈利让那张羊皮纸滑过紫色的桌子，看到他的客户经理橘色的脸咆哮着扭曲起来。

　　“这样就会清空半个波特金库！”

　　“当它完全实施时，是的。无论如何，根据我的估计，如果资源价格波动，投资可能或多或少。但我计算的回报时间低于五年，之后每年的回报都是我当前股息的两倍。”

　　巫师世界的股票市场并不是麻瓜世界的镜像，但它也受到同样的影响，公众情绪和政治，以及所有涉及和影响两者的幕后交易。哈利让他的理财经理来决定把钱投到哪里，因为在他认识的人当中，没有哪个比妖精更有动力的了。这个妖精的收入和哈利的财产有关系。

　　但这种合作也意味着，偶尔，他们会在如何处理财富的问题上产生分歧。通常每次哈利都选择自己喜欢的方案。

　　“看看这些数字，预期收入。”哈利鼓励地说，“想想不咬小镇。”

　　不咬小镇，狼人的避难所，现在正在变成一个繁华的小镇，有一所学校，一位药剂师，和一个小型的治疗诊所，所有的工作人员都是狼人和他们的家人。绿色的房子拔地而起，就像巨大的龙骨架，由金属、木头和玻璃组成，里面整齐地排列着植物，潜在的财富不在黄金上，而是在有生命的绿色植物上，这些植物会在精心的照管下不断地生产、再生产、再生产。财富包含着无限的潜力，而不是简单的有限资源。

　　“这不完全一样。”橙色警告说，露出尖利的牙齿，“我来算一算。”

　　妖精会结合他自己对当前市场的信息，重新核对哈利的计算结果，这对哈利来说很好，他知道潜力就在那里，他知道妖精也会看到的。

　　只需要在正确的地方寻找，然后去想。

　　“谢谢你。”哈利站了起来，向他的经理点点头，那个上了年纪的妖精只说了一个字，就直接离开了。

　　地鼠。

　　哈利还弄不清楚妖精们的称呼，他隐约知道他们每个都有两个名字，甚至可能有三个。他们给自己的名字，给彼此的名字，面向公众的名字。大多数是两个词，有时候是三个，妖精的语言翻译成的英语大多数相当随意。

　　但哈利想，他的理财经理之所以叫地鼠这个名字，是因为这个狡猾的家伙在从钝石头里挖金子方面，有一点相当可怕的才能。

　　“下次见。”显然妖精不想再交谈，哈利转过身去，一点也不生气。他的经理从来没有在结束的时候和他道别或祝福。

　　哈利穿过古灵阁紫色的大厅，走到出口时，一个红色的灵魂从角落里悄悄走了出来。

　　这次沃恩没有和哈利在一起，他去参加一个家庭聚会了，接替他的是一个安静的麻瓜出身的女巫，她警惕的