[HP/授权翻译]失明Blindness

　　阿格在门厅里等着他们。

　　他那盏黄色的光芒有点小，有点矮。如果他是人，哈利毫不怀疑他的图案会像掉在地上的鸡蛋壳一样裂开。而现在，黄色很模糊，蜷缩在无意识的防御里。

　　赫敏倒吸了一口冷气，恐惧的气息让小精灵畏缩得更厉害，它那缓慢的生命节奏让人疲惫不堪，已经饱受苦难。

　　阿格似乎预料到会有恐惧和厌恶，尽管如此，这显然还是伤到了他。

　　哈利从赫敏身边走开，走近那黄色的光芒，蹲到和他平视的高度，然后让自己的力量扩散开来，看看这个新来的家养小精灵。

　　那小生物颤抖着，瘦长的四肢骨瘦如柴，不太健康，脚很大，塞在皮鞋里，膝盖多节，一件长长的轻飘飘的衣服盖住了他瘦小的身躯。手指被折断过，皮肤上散落着凹坑和疤痕。棱角分明的脸上，一双圆球状的眼睛，鼻子扁塌，嘴巴里少了几颗牙，一只耳朵不见了，另一只耳朵也只剩下一半。

　　一个非常、非常丑陋灵魂，让这一切发生在这个无辜的生物身上。

　　“你好。我是哈利·波特。”

　　“主人。”小精灵呜咽着回答。

　　哈利没有停止自己的注视，把每一个细节、每一块伤疤都看得清清楚楚，没有表露出任何退缩或厌恶的迹象。

　　“我也有伤疤，我丑吗？”

　　小精灵仅存的那只耳朵低垂在脑袋上。“不，主人。”

　　“你也一样。如果你想，我可以换掉你的耳朵和牙齿，也许还能治好你的鼻子和手指。作为回报，你会为自己取一个更好的名字吗？”

　　“是的，主人。”小精灵低声地说道。

　　“好的。”哈利站了起来，撤去了自己的力量，转身对赫敏微笑。

　　“都弄好了，亲爱的。现在需要你带我们回家。”

　　————

　　小精灵工作站里的每一个家养小精灵都接受过专业治疗师的彻底检查，德拉科坚持要这么做，甚至自付了大部分费用，尽管他的资金少得可怜，额外的检查给他带来了负担的压力。

　　他不喜欢看到他们受