[HP/授权翻译]失明Blindness

　　经拒绝了好几个星期的事情。

　　魔法的力量舔舐着他的感官，像汽锅里的蒸汽，从那个盲人魔法师身上传来。马尔福被力量所吸引，就像狗感知到了猎物，血脉中的欲望想让他去追求，去拥有、去服务于那流动的魔法暗潮。父亲教过德拉科历史，而且教得很好。

　　德拉科只是拒绝向历史低头，拒绝遵从流传下来的血统，那些高高在上的血统不过是从祖辈那儿偷来的，从来不是那些人自己的本事。但现在，这种力量仍然诱惑着他，唤醒了他本希望忘掉的记忆，关于古老的时代，关于陈旧的住宅。

　　哈利·波特站了起来，那种力量消失了，那位大人又变回一个普通的巫师，只要无视他脸上的伤疤——当他站在明亮的阳光下时，他脸上的伤疤确实有点可怕的。

　　“再见，尊敬的大人！”他们离开时，多比高兴地对他们喊道，小精灵兴高采烈地蹦蹦跳跳。

　　看到小精灵这么高兴，德拉科也感到高兴。每一天，这种幸福都在提醒他，世界并不是一个只有邪恶的地方，提醒着他，即使是他独自一个，也能从卢修斯·马尔福留下的纷争中幸存下来，那个时候，所有曾经的世交都趁着黑夜，来马尔福家瓜分魔法部留下的东西。

　　剩下的只有一个女巫和她的儿子，还有一个家养小精灵，在一间挂满死者画像的房子里。

　　他不再住在马尔福庄园，那些涂抹着颜料的眼睛只给他带来恐怖。

　　“成为波特家的小精灵！”多比喘了口气，把德拉科从沉思中惊醒，“太荣幸了！”

　　德拉科叹了口气，伸手拉了拉长袍，把皱巴巴的丝绸拉直。“确实如此。还来玩游戏吗？”

　　小精灵蹦蹦跳跳地走到桌子前，手指一弹，重新摆好卡片，德拉科无意识中露出了笑容。

　　好几年前，在一个充满了痛苦的夜晚，德拉科第一次和家养小精灵玩“噼啪爆炸”游戏时，就做出了选择。

　　那次，这个获得胜利的家养小精灵拯救了他的性命。

　　他选择了快乐。