[HP/授权翻译]失明Blindness

　　乐和爱好的事情时，她能帮更多的忙。

　　当然，那是在她花了整整十分钟的时间折磨他的耳朵之后，抱怨他大半夜招待来访的吸血鬼却没有和她说一声。

　　她要哈利承认他不会再因为希望她不受打扰睡个好觉，就不让她知道有潜在的敌对的黑暗生物进入他们家。

　　他们的家。她强调。

　　“对的。”哈利咕哝着，把注意力转移到手头的事情，让家养小精灵感到快乐的爱好……让家养小精灵开心的爱好。

　　与工作不相关的幸福。

　　“你觉得屋顶怎么样？”

　　小精灵听到转变的话题，稍微放松了一下。

　　“屋顶？先生？”

　　“是的。你觉得怎么样？”

　　克利切停顿了一下。“修理得很好。”

　　“但它太大了，不是吗？”哈利说。

　　“阁楼是很大，主人，上面的屋顶也一样。”小精灵的回答总是实事求是。哈利想，他真喜欢这个直率的小精灵。

　　“而且也太空了？”

　　克利切跺着脚走近了两步，抬头看着哈利。“克利切不知道主人要这个屋顶干什么。”

　　哈利看着小精灵，想知道他接下来会怎么回答。“我不想要它，我要把它给你。”

　　眨眼间，哈利的眼睛变成了绿色，小精灵微微向后仰着，细长的手臂垂在身体两侧。

　　哈利等着回答，等着小精灵提出任何问题，但没有。哈利皱着眉头，让自己的力量消失，那锐利的绿色轮廓恢复成了正常的闪烁的黄色轮廓。

　　“我给你一个屋顶，让你想做什么就做什么，上面几乎什么都没有，赫敏还以为你想开个屋顶花园什么的，甚至温室，这需要花很多功夫，但是……”小精灵仍然没有回应，这次轮到哈利不安地动了动，“保护咒不会让你的任何行动被别人看到，上面有一个小门，你可以去对角巷买任何你想要的材料。它是……你的。”

　　哈利结结巴巴地说完最后一句，突然确信自己已经越过了某种看不见的界限。

　　“克利切的吗？”小精灵安静的提问，哈利重新把注意力集中到他仍然一动不动地站着的地方。

　　“是的，你的。”

　　“克利切的。”小精灵直起身子，走开了，手指一响，把雨衣从衣架上拿了下来，飘向哈利，“先生今天需要这个。”

　　“谢谢。”哈利咕哝着，笨拙地接过雨衣，当他伸手去拿书包的棕色皮革时，家养小精灵已经把书包塞进了他的手指里。

　　“祝你愉快，波特少爷。”小精灵说着，正式地鞠了一躬。

　　哈利轻轻地“咔”一声关上了门。

　　“你又做了什么？没吃早餐？”沃恩漫不经心地说，哈利瞥了一眼他的朋友兼护卫，对方正靠在台阶的栏杆上。

　　“我给了他一个屋顶。”

　　沃恩吃惊地沉默了片刻，然后笑了起来。“我要把这话写在你的墓碑上。这里躺着那个卖掉了自己屋顶的人。”

　　哈利做了个鬼脸，小心地走下水泥楼梯，一只手松松地拿着手杖，另一只手拿着书包。

　　“非常有趣。”