[HP/授权翻译]失明Blindness

　　己朗读起来。

　　妖精们对哈利总是很礼貌的。

　　不过信中所言倒是让哈利颇为惊讶。

　　“西里斯·布莱克的遗产？”赫敏充满怀疑地问道。哈利收到信件的第二天，他带着信来到赫敏家里。

　　“看上去是这样的。”哈利皱着眉回答道，“他很早就留下了遗嘱，关于遗产分配。不过因为之前魔法部给他定下的罪名，他的财产被冻结了。在上一次巫师战争结束的时候，好几起谋杀被扣在西里斯·布莱克头上，他的财产几乎都赔给了死者家人，魔法部至今没有还回来，波特家族的代理人吉普斯诺特觉得魔法部不可能也没能力归还了。古老的布莱克家族经年累积的财富倒没被魔法部找到，虽然并没有剩下什么东西，这笔遗产将给到我名下。”

　　“所以你现在只是继承了个空的头衔吗？”赫敏问道。

　　哈利几乎可以从赫敏的语气里读出皱眉的神色，赫敏从来都不喜欢任何形式的贵族制度。

　　哈利笑了起来。“当然不是这样的。他们还留了一栋房子给我，在伦敦的某个地方，也许是被魔法保护的房子，所以魔法部没能找到它，也没把它列在当年的赔偿里。我想，比起波特小屋来，它不会好到哪去了。”

　　赫敏的光闪烁着，她似乎摇了摇头，似乎又是在点头？哈利有些分不清了，赫敏的头发狂乱地散在脑袋上，发出蓝色的光。

　　哈利微笑了一下。

　　“嘿，你在笑什么？很高兴比我们这些贫穷的普通人要富有吗？”赫敏嗤了一声，随后就听见一个新的声音从后面传来。

　　“赫敏·简·格兰杰。”格兰杰夫人的声音从门厅传来，“我们家可不贫穷。怎么？你父亲和我有一家牙科诊所，还有这栋住宅。而且，我觉得这条街所有的人都……”

　　赫敏低低呻.吟了一声，她的光暗淡了下来，她实在没想到和哈利的玩笑被妈妈听到了。

　　哈利耸耸肩，伸手环住她，把她推向厨房，而门厅外格兰杰夫人还在喋喋不休地讲述着真正的贫穷。

　　————

　　阿不思·邓布利多花了整个夏天，也没找出里德尔剩下的五个魂器可能的存放地点。当然，并非一点线索都没有发现。

　　邓布利多回忆着汤姆·里德尔年轻时候的行为和思想，他可以确定当年的男孩对霍格沃茨的创