[HP/授权翻译]失明Blindness

　　挑选她最喜欢的花，花好几个小时在客人名单和食物上，哈利对这些都没有什么意见。

　　他坚持要自己完成的唯一任务就是找到合适的女巫或男巫，来主持婚礼仪式。于是，他去找了认识的第一位年长的纯血巫师。

　　为了这种事去找魔法部部长也许有点奇怪，但哈利并没有同辈的好朋友。

　　“你需要推荐一位有执照的魔咒大师，他能在你和格兰杰女士之间建立起灵魂纽带，在你的婚礼上。”

　　哈利在椅子上动了动，有点不确定。“这是个……困难的问题吗？”

　　“我承认在某些方面我是个传统主义者，但这种仪式在你出生前就过时了。”

　　哈利扬起眉毛。“我父母进行过。”

　　斯克林杰笑了。“他们和隆巴顿一家差不多是最后这个做的了。愿他们的灵魂安息。”

　　后一句话让哈利发出一阵寒颤，同时也产生了一种奇怪的肯定。

　　“隆巴顿一家没死。”哈利说，心里纳闷这是谁告诉他的，他说不清楚他是怎么知道的。

　　“他们可能没有。”斯克林杰挥了挥手，打消了这个念头，“我们正在谈论你。这是一件严肃的事情，而且很微妙，灵魂魔法和血液魔法都涉及其中，虽然在这种情况不违法，但在自愿的成年人之间，它是永久性的。打破这种关系是非常不合法的，因为它会伤害双方的灵魂，除非直接杀死一方。”

　　“我知道。”哈利把手指放在膝盖上，尽量保持不动，“我读过有关它的文献，赫敏同意我的看法，认为这是值得的。我们希望继续下去。”

　　“为什么我总是告诉你不要做某事，而你总是不听我的？”部长听起来并非沮丧，只是无奈地接受，“你们比我的孩子还坏，至少他们有一半时间会听长辈的话。”

　　“我听过一两次。”哈利为自己辩护，“我一直尊重你的意见。”

　　“我相信你会的。”斯克林杰说着，并不是真心认同，“但是如果你坚持这个不明智的仪式，我的建议是去找为你父母举行仪式的那位巫师。你以前见过他。”

　　哈利皱起了眉头。

　　他在冥想盆中见过婚礼的记忆，但即使经过练习，正常的记忆对他来说依然混乱而令人不安。他发现最好一次只专注一到两种颜色，他试图重新组织自己的思维，解读他所看到的东西。即使他注意到了为他父母举行仪式的那位巫师，他也无法把那张脸和他以前见过的一个灵魂联系起来。

　　哈利沉默着，斯克林杰开口，“弗立维教授，他现在是霍格沃茨的魔咒课教授。”

　　“哦。”哈利默默地说，“我没意识到……谢谢。”

　　黄绿色的人耸了耸肩，“我之所以被选举出来，不就是为了服务这个伟大国家的正直公民吗？”

　　哈利咧嘴一笑。“正直听起来比白痴好多了。”

　　“我本质上是个政治家。”斯克林杰就事论事。

　　哈利走向飞路网，念出霍格沃茨魔法学校公共壁炉的地址时，脸上还挂着微笑。