[HP/授权翻译]失明Blindness

　　入了进来，跃跃欲试，这个咒语非常简单，就是孩子们的小把戏。这样的小把戏总能引来哄堂大笑，这正是韦斯莱双胞胎兄弟俩抑制热衷于的恶作剧。

　　第一波咒语将瞄准长桌右边，第二波是左边，第三波是剩下的幸存者，这场恶作剧的最终结果最多是教授简单的责怪和几天禁闭，不过这样的惩罚对于制造“浩劫”的格兰芬多捣蛋鬼来说是完全值得的，而且“灾难”的受害者将被迫穿一整天的金色长袍。实际上，格兰芬多们已经准备好把他们自己的长袍也变成金色加入这场欢乐。

　　哈利正研究着天花板的魔法，赫敏抓着她的包，这时玫瑰色薄雾一般的咒语落在了长桌的另一边。

　　哈利不知道发生了什么，他只是看到一个魔法射了过来，随后学生们的衣服上棕色的魔法纤维改变了颜色，但它们的图案倒是没有变化。

　　赫敏喘了口气，吓了一跳，魔杖滑入掌心，哈利也握紧了手杖，他听见突然爆发的大笑，但是没有恐惧和疼痛。

　　第二波咒语很快来了，哈利侧身站在赫敏前方，挡住她僵硬的身体，他握着手杖的手稍微轻松了些，基础防御咒轻松而自然地念出，这是哈利在研究之外第一次施展防御咒。

　　“盔甲护身。”

　　哈利的声音被赫奇帕奇的惊呼声淹没，本该落在他们身上的咒语射偏了，哈利看见咒语弹射到墙壁上，被石墙的魔力吞没。

　　赫敏在哈利背后抱怨了两声。“只是一些无聊地恶作剧，哈利。现在结束了，我想我们是这张桌子上唯二没被恶作剧的了，没我们什么事，快走吧。”

　　哈利停止了他的防御咒，笑着摇了摇头，转身准备跟着赫敏一起离开。

　　但又有咒语坚持不懈地准备施展，邓布利多校长突然开口，“现在，立刻停下！”

　　校长的警告迟了一步，咒语已经发出来了，这一次的咒语并不向之前那样瞄准着整个赫奇帕奇长桌、环绕着多个目标，而是仅仅针对了哈利和赫敏。虽然赫敏提前说过这只是恶作剧，但哈利也不能容忍外来的光试图触碰他的颜色和图案，哪怕仅仅是衣服。

　　在咒语击中哈利的前一秒，哈利脑海中开始迅速计算，咒语来自四面八方，简单的防御咒只能立起一个方向的盾牌，没法抵御如此多的咒语，而且这些玫瑰色的咒语虽然并不强大，但来自太多的魔杖，防御咒很容易被击破，哈利需要更多的盔甲护身。他知道该怎么办了。

　　哈利的手杖重重击向地面，他没有时间念咒，于是直接从手心向猩红色的手杖释放魔力，魔力放大，形成一个金色的圆拱。

　　玫红色撞在金色上，在圆拱周围闪耀，无害地擦过，