[HP/授权翻译]失明Blindness

　　己的外貌。”哈利终于开口说道。

　　赫敏叹了口气。

　　“人们总是这样做。为了方便，为了融入，为了受欢迎，各种各样的原因。我从来就不喜欢我的门牙，坦率地说，我的头发有时也不好打理。魔法让我轻轻松松做改变，比我用过的任何麻瓜护理品都要更容易。为什么突然问这些问题？你以前从不关心这些。”

　　听了这话，哈利终于把目光移开了，低头望着自己的靴子，蓬乱的黑发几乎遮住了脸上的伤疤。

　　“我不知道。我……不明白。如果不是达力提起，我永远也不会知道你改变了什么。”

　　赫敏站起来，走到他面前，也皱起了眉头。“到是怎么了？”

　　哈利沉默了好一会儿。最后，他慢慢地抬起头来，眼睛从她的脚趾头移到她的脸上。

　　要是换作别的女孩子见到这样的神气，一定会羞得满脸通红。但哈利带着崇敬和赞赏的目光看着赫敏时，赫敏反而觉得自己很漂亮。

　　“我以前从不关心这些，因为我没有理由去关心我无法看到的事情。但现在，我能看到了，我想要更多。我想像别人看你那样看你，我想知道你的一切，而不是从我表哥那里听说。我……我想看到你的悲伤和快乐，而不是仅仅从你的心跳里感觉。”

　　哈利的眼睛停在赫敏的脸上。赫敏感到了什么，一股能量涌上她的血管，这种鼓舞人心的能量并不只是来源于哈利的语言。哈利举起一只手，毫不迟疑地捧起赫敏的脸，他那双明亮的绿眼睛似乎从她的脸颊和鼻子上转了过去，又转了回来，最后落到了她的嘴唇上。

　　“我想看看你微笑的样子。”哈利喃喃地说着，向她靠得更近了，作为回应，赫敏忍不住笑了。

　　哈利停住了，赫敏感到血管中的能量加倍了，这使她在他的怀抱中轻轻颤抖。他的目光又回到她的眼睛上，她第一次完全与他的目光相遇，感到自己的心跳也随之加快了。

　　“你可以看到了吗？”赫敏喘着气，哈利的眼睛对着她微笑。

　　“我一直在练习，跟达力和姨妈一起。在我确定之前，我不想拿你试验。”哈利说道，微微皱起眉头，“它并不完美，我还没有完全掌握。我的视野里一切都是绿色，这是来源于我灵魂的颜色。细节往往会被忽略……嗯，我还需要多多练习，这个问题是可以解决的。但是比起不活动的物体，将我的魔法植入人体要付出更大的代价，而且还有副作用。”

　　“增加能量。”赫敏好奇地低声说。哈利咧嘴一笑，他的拇指在她的脸颊上轻轻移动。