[HP/授权翻译]失明Blindness

　　哈利站在原地，观察着自己。这是一件棘手的事情，在冥想盆里观察有关自己的记忆，就像透过层层洋葱皮来窥视。

　　那天直到下午他才开始尝试，上一次检查自己是否受到外界影响还是在赫敏身边，他们一起观察一年又一年的记忆，确保魂器没有影响他的迹象。

　　这一次看到的东西不太一样。在某种程度上，这次的回忆更糟。

　　哈利看着自己绿色的灵魂站在街上，记忆的边缘仍然燃烧着火焰，阴尸像破碎的三角形碎片一样散落在地上。

　　他看着自己跪在地上，手指的光伸向他现在知道是复活石的地方。他看到自己轻轻地把它捡起来，翻过来，放在口袋里。这一切并没有什么改变。

　　记忆再次闪现。在格里莫广场，哈利一个人坐在木椅上，把戒指拿了出来，想改变它的图案，想告诉自己这是不可能的存在。

　　哈利看着记忆中的自己，然后看着观看记忆的自己。这是他离镜子最近的方法，用这种方法，他可以更清楚地看到任何可能的变化。

　　他过去的那个自己把戒指戴在手指上，哈利看着这一切的发生，如果不是把过去的两个自己放在一起去看，他永远也看不出这个微小的变化。

　　人的图案在轻微地转变，球体上微微冒出了圆锥的尖角，方形变地更像一个棱柱。如此微小的变化，仅仅改变了图案上的一个小角度，如果没有对比，即使仔细去看，他可很难注意到。

　　寒意落入哈利的胃里，越来越深，越来越硬。哈利再一次更换了观看的记忆，在这之前他已经更换了四次了，他可以看出，那一点小小的变化根本算不了什么。与三年前和现在的变化相比，这样的变化微不可言。

　　哈利看着自己打开隐形衣外面的包裹。看到石头上的图案在激动和兴奋中运动，他发现自己的图案也跟着改变，当时的自己在为发现一种他无法解释的图案而兴奋。

　　然后，记忆本身把