[HP/授权翻译]失明Blindness

　　处的麻瓜房间，这里并没有什么宏大的、有代表性的东西，家具、各种天然纤维织物、木质地板、喷漆的墙。

　　实际上，最好的证据正是坐在他面前的两人。

　　哈利笑了笑，目光落在了女巫身上。

　　“麦格教授，您身上有非常明亮的图案，您的图案是一个人形，其中衬托着一只猫科动物，按照我和赫敏对魔力的假设，我想您或许是一位阿尼玛格斯，或者您的祖上有其他我不熟悉的魔法生物的血统。”

　　哈利看见女巫的颜色再一次因激动而跳动，但邓布利多校长依然如石头一般沉静。

　　“您的颜色比棕色阴影要浅一些，不过我现在还没弄明白在理智人群里不同色调的含义。它也许意味着某种能力，你可能与植物或动物密切相光，或者它暗示你的天性，这些就更难分类了，有着棕色色调的人从冷静理智到活泼好动的都有。”

　　哈利结束了他的论述，最后看了一看麦格教授的图案，注意力在其中迷人的虎斑猫上。

　　麦格教授清了清喉咙。“这听起来……太让人吃惊了，波特先生，如果我们知道……好吧，我们下次能有足够的时间谈这些事情。”

　　两位来访者站了起来，哈利缓慢地拄着手杖，也站了起来。

　　邓布利多校长开口说道：“我们非常期待你来霍格沃茨。”

　　哈利的笑容更明亮了。

　　“我迫不及待。”

　　————

　　赫敏一点也不开心，实际上，她暴怒于哈利代表的参赛。

　　赫敏来回走动，大声吼话，向苏格兰女妖一样挥舞她的手臂，她要起诉那所学校，还有同意使用火焰杯的魔法部，她抱怨着缠在哈利身上的并非出于他本人愿望的契约，然后愤怒地猜测究竟这样的事情发生了多少次。

　　在厨房的地板上，哈利站在格兰杰先生旁边，对方看起来像正在来临的暴风雨，在暴怒中焦躁不安。

　　但他们一点都没有责怪哈利，赫敏甚至没给她父母阻止她和哈利一起去霍格沃茨的机会。

　　“如果我让哈利一个人去那里，天知道下一个巨……巨怪会从哪条走廊出来？甚至是可恶的龙？太荒谬了！他们怎么能强迫你……参加比赛？”

　　这时候哈利温和地插进交谈。“他们说我可以放弃每一个挑战，我只需要呆在那里就行。”

　　赫敏咬着牙咔咔作响，哈利发誓他听到赫敏在咆哮。

　　“然后让你尴尬地站在整个魔法界前面？这简直是胡闹！只是