[HP/授权翻译]失明Blindness

　　他，高兴地笑着，大卫知道最后不管要他做什么都无所谓了。

　　他的莉莉安重获新生，他会为后果负责。

　　在等待为奇迹付出代价的时候，他默默地忍耐。

　　————

　　莉莉安曾经残疾过，但她从来没有眼瞎过。她能看到丈夫眼中的黑暗，她很聪明，开始好奇自己如何从灾难性的神经损伤中突然康复。

　　大卫做了什么？因为他的眼神告诉她，他和魔鬼做了交易。

　　莉莉安试图哄骗他说出来。她口头询问，也试图贿赂，试过微笑，试过悲伤。但大卫坚持说她的康复与他无关。

　　连医生都说莉莉安永远也不会康复了，就连医生也说，她的肌肉恢复正常这件事，实在前所未有，令人困惑。医生带着怀疑的神情说，简直是魔法。

　　大卫从来没有因为任何原因回答过。他拒绝了更多的化验、取血、仪器扫描，甚至拒绝了简单的面谈。他说医院帮不上忙，也找不到原因。

　　莉莉安已经残废很长时间了，她不希望别人像她一样遭受这样的苦难。她会自己找到答案。

　　于是，莉莉安做了任何一位聪明的妻子都会做的事，她担心丈夫隐藏了一个黑暗的秘密。她把他灌醉了，然后施展了自己的魔法。

　　但她只是不喜欢她得到的答案。

　　什么也没有。

　　————

　　“你们俩决定了日子吗？亲爱的？”佩妮姨妈在厨房里踱来踱去，她的手总是闪着光，清理着她那干净整洁的小房间。

　　哈利坐在桌子旁，微笑着。“你每个星期都这么问我。我保证，到时候你会第一个知道的。”

　　佩妮姨妈动作迅速，面色红润，从一个地方走到另一个地方，说个不停，好像没听到哈利的话。

　　“我觉得圣诞的婚礼很好，简说她女儿非常喜欢圣诞节，我敢打赌，你甚至可以在婚礼上下雪，当然，在我们的家庭教堂……”

　　哈利愉快地听着她描绘场景，从花束的颜色到裙子的蓬松。圣诞节婚礼是她提出的第一个主意，也是她