[HP/授权翻译]失明Blindness

　　西。

　　“让我来。”哈利咬着牙，希望傲罗们能听进去。有几个傲罗后退了几步，他松了一口气。

　　或许是因为他的力量在上升，从他的内心深处被召唤出来，像一对黑白条纹的翠绿色翅膀。

　　魔法石在转动，隐形衣在燃烧，魔杖发出嘶嘶声。

　　伊莎贝尔夫人愤怒地尖叫起来。

　　金色的保护咒在他背后绽放，咒语闪烁而出。

　　他抬脚向前，小心地穿过散落的土块、紫色的土壤和连根拔起却仍然活着的绿色，扭曲的魔法被他挥向空中，向地面，向周围。

　　他听到石墙碎裂的声音，听到雕像倒塌破碎，空气的呜咽和分裂，土壤的破碎和□□，他闻到了魔法和绿色生物的臭氧，还有浸在土里的血的铜臭味。

　　空气应该是冷的，但他一点也感觉不到冬天的寒意，他只是燃烧的白色的热和黑色的火。

　　伊莎贝尔夫人停了下来，喘着气，她的生命就像一只脆弱的鸟儿，在她摇摇晃晃的身体里，被困在笼中，被赋予她如此强大力量的东西困住了。

　　在寂静中，魔杖唱起它的歌。

　　它被藏得太久了，太饥饿了，它想要和需要的一切都被剥夺了，现在，就是现在，它要夺走它能得到的一切，甚至更多。

　　这是哈利所不知的缺失的那一块。从他第一次把隐形衣裹在身上、在隐形衣的怀抱里睡觉的那一刻起，他就一直是不完整的。魔杖不停地唱着，黑色和白色交织，夜空中的星星，金字塔的图案，无休止地盘旋，不断变化，永远也不会改变。

　　它的声音在他耳中听起来是多么美丽。隐形衣代表着温暖和力量，魔法石代表着爱和冰冷的绝望，而魔杖则有一种更为女性化的、冷酷的、贪婪的死亡。它比其他圣器更明亮，更强大，目的更明确。

　　它歌唱着，他必须杀死伊莎贝尔夫人，如果他想成为它的主人，他就必须给它想要的，给它需要的。是所有事物的死亡，是生命中快速流动的血液的死去，是希望、爱情甚至愤怒爆发的死去，是造就一个人的一切事物的死亡。它是海洋中的一块岩石，所有溺水的人都为了获救而撞碎自己。

　　伊莎贝尔夫人用乞求的金色眼睛望着哈利，她银白色的脸上挂着绝望的面具，哈利看不见，却能感觉到，空气中弥漫着泪水的气味和抽泣的声音。

　　“Regardez！Regardezcequecelam\'afaitfaire！”

　　看。看看它让我做了什么。

　　魔杖重复着她的话，巧妙地改变了语序。

　　看看我让她做了什么。你配不上我。

　　他们站得太近了，伊莎贝尔夫人的魔杖尖对准了他的心脏。他低头看着它黑白的表面，他闭着眼睛，身体平静。

　　在她施咒的时候，哈利的手紧紧地攥着魔杖，一阵剧痛穿透了他的身体，把它碰到的一切都杀死。

　　杀死他。

　　他感觉自己仿佛站在外面，看着这一切发生，而他内心的祖母绿开始慢慢进入死亡的寂静。他应该带着它死去。

　　但他已经不再是一个简单的绿色的灵魂，不再是居住在纯净的白色之中的物质形式。

　　“兄弟。”魔法石低声说，魔杖的力量溅在它身上，碎裂了。“兄弟。”隐形衣责备地说，黑白色的影子穿过他的皮肤，在它下面，黑色的星星在他的血管里，像流星一样划过他身体宁静的绿色天空。

　　他的心停止了跳动，哈利让它重新跳了起来，就像让别人起死回生一样，让自己从静止中苏醒。在那一瞬间，他几乎可以再次看到他的父母，他们的灵魂缠绕在一起，融合在一起，成为一个整体的两半，在一个新的、不同的生命的第一次呼吸时，消失在远方。

　　哈利