返回

[HP/授权翻译]失明Blindness

首页
关灯
护眼
字体:
第 1 章 1. 色彩(1)
上一章 目录 下一章
『章节错误,点此报送』
  的骨头和肌肉却隐藏在脂肪之下。

  没人敢惹火达力·德思礼。

  更没人敢在达力面前欺负他的表弟,不管是嘲笑还是愚弄。

  但即使在佩妮警惕的目光下,在达力紧握的拳头下,这个世界依然不那么友善。

  哈利的耳朵能听到比他们想象更远的地方,他听见窃窃私语,取笑,和奚落。和他的表哥走在一起的时候,哈利总能听见他的名字被低声谈起,因为他是不同的,因为他从没去过学校,因为他瞎了。

  哈利是一个傻瓜,是一个懦夫,他在浪费空气。

  还有一些人在怜悯他。哈利听见他们彼此安慰,还好他们的孩子不像哈利一样糟糕,至少他们的孩子是完整的。哈利听见其他孩子私下里说为他难过,他没法看见、没法玩、没法开心,总把自己关在屋子里。听听他们怎么评论他吧:哦,可怜的波特。

  哈利不知道哪一项更糟,是嘲笑,还是怜悯。不过,对于一个八岁的孩子来说,哪一项都不好。

  那一个夏天,在试图感受同龄人的情绪和欢乐以后,哈利说服了他的姨妈,让他去学校。他已经学会了用布莱叶盲文去阅读,他学习的速度超乎佩妮的想象。如果佩妮接触了更多的失明小孩,她就该知道,这样的学习速度是不正常的;但佩妮没有。

  哈利开始上学,他的学习进度,让老师们十分吃惊。

  ————

  哈利早就意识到自己的不同。他的记忆之中,能清晰看见的最后一幕,是一个穿着黑色袍子的男人,在谋杀他的母亲。一束绿色的光升起来毁掉了他,一双红色的眼睛在黑暗中发着微光。

  绿色,像新鲜的草地。红色,像苹果和玫瑰。

  但也只是像而已。哈利没法用语言去描述真实的颜色,他年幼的脑海里没法抓住任何一样东西。

  因为他现在看见的东西是不一样的。他看不见其他人所能看见的东西,他看见一些新的事物,别人却没法理解。

  但他学会说话以后,他试图告诉他的姨妈,试图描述他见到的色彩,尽管他不知道它们的名字。光总是在卷曲、盘旋、移动,光在物体的表面流动,有时候像生命一样迅速,有时候像死亡一样缓慢。

  随着年龄的增长,哈利学到了更多的词,然后知道他见到的东西有多奇怪,他学到用他自己的方式来看。

  椅子,木质的。它上面有光,但流动得很慢,像静止了一样,椅子上的钉子把它固定住了,纹丝不动,钉子闪着星星一样的微光,像尖锐的铅笔尖。如果他用自己的光去触碰它们,他就能让椅子和钉子移动。

  有些东西却没有光,在他的视野里像虚无的空间,只是因为黑暗的影子,他才能分辨它们。

  塑料。游乐场上的秋千,阴暗而空白,哈利固执地不愿意接触它们。用合成纤维制作的衣服,哈利觉得像黑暗的斗篷扫过他的皮肤。当佩妮姨妈把一件合成纤维的衣服往他头上罩时,哈利发出躲避的尖叫,虽然佩妮不能理解为什么,最后还是不再那么做了。

  哈利恐惧自己穿上它以后会消失,恐惧他的光会变暗、变缓、变没,恐惧他会死掉,像他的妈妈一样死掉。
第 1 章 1. 色彩(1)(3/3).继续阅读
《 加入书签,方便阅读 》
上一章 目录 下一章