[HP/授权翻译]失明Blindness

　　特家也许会有一个。如果没有，对角巷的商店肯定知道在哪里可以买到。”

　　赫敏一想到这么容易就解决了困扰她多年的一个难题，就在座位上跳了起来。

　　她能够能真正理解哈利所看到的一切！看一看灵魂的光，看世界上每一件东西的图案和颜色。她常常梦想那该是什么样子。

　　哈利走得更近了，伸手把隐形衣叠好，抱在怀里，好像手里的东西是易碎的，他凝视着它，露出敬畏的表情，让赫敏越发希望她能理解哈利的视线。

　　“明天我们就去。”赫敏脱口而出，哈利的目光一下子投向了她，对着她笑了笑，赫敏熟练地轻轻挪动了一下身子，让两人的目光相遇了。“好吗？”

　　哈利笑了，把隐形衣放在一边，把赫敏迅速地搂了起来。“当然，虽然我希望我们现在就能去。”

　　赫敏踮起脚尖，用自己的嘴唇轻轻地碰了碰他的嘴唇，然后在他的怀里转过身去，离开了。

　　“很好。我得走了，妈妈随时会来接我。”

　　赫敏看见哈利皱起眉毛，发现自己在微笑。

　　哈利总是忘记时间，尽管时钟被施了魔法，每隔一小时就会大声报时，但哈利似乎从不去被打扰，也从不注意地板上移动的阴影，从来不注意太阳从窗户里落下来。

　　他的世界从来不是黑暗的，她迫不及待地想亲眼看看。

　　————

　　哈利穿过密密麻麻的灯光，走进了破釜酒吧，隐形衣盖在肩膀上，下面穿着一件普通的棕色巫师袍。

　　赫敏觉得哈利坚持要带上隐形衣的举动很奇怪，但哈利觉得，就像戒指应该一直戴在手指上一样，父亲的斗篷也应该围在他的脖子上。哈利这样穿的时候，斗篷并不会让他隐形，哈利测试后发现，隐形衣只有在覆盖了他身体至少四分之三的时候才会被触发隐形效果。

　　但哈利低头看自己的时候，他能看到了斗篷图案的黑光，心里感到奇怪地放松，似乎逃入其独特图案的能力比任何金色的防护咒语都要好。

　　哈利稍微犹豫之后测试了隐形衣抗击咒语的能力，但是任何可能会损害或撕裂织物的咒语都无法伤到它，这件隐形衣确实像魔法屏障一样强大。

　　它的图案，就像戒指上的石头一样