[HP/授权翻译]失明Blindness

　　里德尔不明白哪里出问题了。

　　这个计划本应该万无一失，食死徒骑着扫帚突然进攻阿兹卡班，摄魂怪站在他们这边，等战斗信号一开始就向反水攻击守卫的傲罗。魔法部肯定反应不过来，作战计划完美无瑕。

　　但里德尔没想到守卫的傲罗人数远远超过了克劳奇记忆中他父亲告诉他的，等待在阿兹卡班的是从全英国召集的傲罗精英，坚甲利兵，蓄势待发。

　　傲罗们回击的不是简单的束缚咒或其他防御演习咒语，也并非霍格沃茨中教学的石化咒和昏迷咒，他们一出手就是恶咒，目标不再是抓捕和拘禁，战争之中削弱和杀戮才是第一选择。火焰熊熊燃烧，为三强争霸赛上失去的同胞报仇雪恨。

　　里德尔的食死徒们毫无胜算，重新归来的黑魔王眼睁睁看着他的信徒们一批批从扫帚上摔下死去，然后傲罗的魔杖带着杀意转向试图越狱的囚犯，他们身上的血腥味像里德尔在自己的追随者身上看到的一样黑暗。

　　这一刻傲罗和食死徒的身份似乎对调，敌人被毫不在意地杀死，被囚禁的食死徒也成了受害者。

　　克劳奇给里德尔念了一份已知的伤亡名单，他的声音里充满了恐惧的疑惑。

　　进攻的三十个人中，只有七个人回来了。而将近四十多个被囚禁的食死徒中，只有十个人真正从牢房里被释放出来，但他们在逃出黑石城堡之前就被击倒了。

　　汤姆·里德尔现在的追随者只有五个男人和两个女人，他原本以为黑魔法的属下能轻而易举攻入阿兹卡班。

　　鲁弗斯·斯克林杰大胆地宣布了魔法部在守卫阿兹卡班的战斗中取得的压倒性的胜利，随后《预言家日报》发表文章，宣称这一个月的黑势力暴乱都是神秘人最后的反击，是奄奄一息的动物发出的最后一声嗥叫，是一场将被历史淘汰的垂死挣扎。

　　“神秘人究竟有何能力，如此令人畏惧，如此实力强大？

　　他为何能重塑身躯？”

　　报纸首页粗大的标题来回游走。

　　“关于摄魂怪袭击波特的事，我们没有得到任何消息。”克劳奇终于念完报纸，他脸上的黑魔标记随着说出的每一个词而跳动，“我们派出了摄魂怪，之所以没有被报道，可能只能魔法部阻止了这场袭击。”

　　里德尔愤怒地挥了挥手，说道：“谁要在乎那个该死的男孩？我们现在面对的是袭击阿兹卡班的失败，我永远也想不明白，我本来已经把一切都抓在手里，为什么那时候还要浪费时间去杀他！当年我完全可以在几周内摧毁魔法部！我本来可以拿下霍格沃茨的！”

　　这个想法吸引了里德尔，如果他控制了那座被整个魔法界敬仰的城堡，他可以在城堡里安家，也许他的房间下面就是萨拉查曾经住过的房间，而他是一个完美的王位继承人。

　　梦想，一切都失去了。这一切都是因为过去的自己试图杀死一个婴儿，却一败涂地，复活后他还坚持以这个男孩为目标，结果又失败了一次。要是最开始