[HP/授权翻译]失明Blindness

　　就像他现在做的那样，他早就可以用一个更合适的牺牲品来进行复活仪式了。

　　克劳奇紧张地舔着嘴唇。“我的主人，您非常渴望去杀死他。这是……一种专注。”

　　与其说是专注，这更像是一种疯狂的成瘾。里德尔开始怀疑，也许他未来在黑暗的魔法中钻研得太深，已经疯了。

　　但真相究竟是怎样，他永远也不会知道。

　　“有传言说，您之所以选择这个男孩，因为听说这个男孩很可能会击败您，可能会对您产生威胁，于是您决定在他还是婴儿的时候就杀了他，但是……您失败了。”克劳奇以一种畏缩的神色说完最后一句，表情好像在等待什么严重的惩罚。

　　里德尔讨厌他们所有人的行为方式，好像他每一句话都要来威胁他们似的。难道他是一个傻瓜，被一群必须被鞭打才能服从的傻瓜包围？

　　不过，克劳奇的话倒是有些道理。不知怎么的，里德尔想到，他的过去的自己知道将来会发生什么吗？

　　里德尔对曾经的古怪行为有了全新的认识，他坐直了身体，原本有些萎靡不振的情绪消失了，他心中有一个新方向，也许这能解答他的疑惑。

　　也许根本不是他自己的错，只是那个男孩身上有什么特别的地方，这才打乱了他所有的计划。

　　“这比简单地试图消灭波特家族要有意义得多。给我调查一下，在接下来的几个月里，魔法部的狗会紧紧追着我们，我们刚好没什么别的事可做了。”

　　————

　　“这么说你现在有房子了？”达力随意地问道。哈利坐在德思礼厨房的餐桌前，看着佩妮姨妈的图案在灶台前忽明忽暗，姨妈正在准备食物。

　　哈利一直在试图验证一个新的假设：他可以简单地将他的魔法注入到物体中，使它们清晰可见，而不是真正地对它们施加魔法。

　　这似乎奏效了。哈利可以看到塑料器皿和人造大理石柜台上生动的绿色细节。

　　但当哈利把他的光静止地发散在自己周围时，他的光也不可避免地注入了人类图案中。

　　这对佩妮姨妈产生了一种奇特的影响。她似乎突然感到精力充沛，很想吃自己做的饼干，像被魔鬼催促似的在厨房里转来转去。

　　如果哈利没有弄错的话，她的图案实际上是在消耗他自己的能量，这种消耗比塑料复合材料的轻微影响要快得多。

　　哈利沉思着，这种影响像一剂温和的药在刺激着感官。魔法增加了事物的存在感，在这种情况下，能量同样受到影响，饥饿可以促使机体进食以满足消耗。

　　总是饥饿吗？会……

　　“哈利？”

　　哈利眨了眨眼睛，微微转过身来，想看看达力坐在什么地方。他的魔法留下柔和的绿色印记，照亮了达力身上的自然色调，使对方看起来更清楚了。

　　“怎么了？”哈利问道。他惊奇地看到达力口型的变化和面部肌肉的拉伸。

　　哈利以前从未见过面部表情，但就在这个时候，他绿色的光成功地填补了通常看不见的细节。

　　不太完