[HP/授权翻译]失明Blindness

　　时候我们就知道，有些团队会以数年为单位来实现一个小目标。他们会来找你，因为你太重要，太强大，也牵涉太深了。”

　　阿瑟娜站起来，走近哈利，轻轻叹了口气，在他身边坐了下来。

　　“格里芬，我不知道你和飞马小队合作的动机，但我现在要瞒着罗巴德告诉你，这是你的转折点，是你脱身的机会。你现在离开，那些已经被你惹恼的人可能会失去兴趣，他们可能不会再盯着你和你的家人……”

　　“这样就好。”哈利用同样柔和的声音说，这次阿瑟娜因他的打断而停了下来。“我知道你在告诉我什么，但我认为没关系。我已经出名了，已经是不少人的目标，而且永远都会是，因为我过去的所作所为，以及我现在在威森加摩的所作所为。我正在树敌，而我所能做的就是做好准备。”

　　蓝色的光芒闪烁着，一只手举起来穿过头发，动作里带着受挫的意味。

　　“大多数人因为关于你能力的传言而害怕你，但是有些人，他们并不害怕死亡。只要能把你带走，他们会觉得死掉也无所谓。”

　　隐形衣在哈利的肩膀上沙沙作响，哈利伸出手，抚过它的丝绸，手掌上的魔法石顺着丝绸平滑地滑动。

　　“有比死亡更糟糕的事情。”哈利低声回答，然后摇了摇头，“谢谢你来告诉我这些，但我觉得现在没有必要停下来，我不能一辈子都担心每一个潜在的风险，如果我这么做了，还不如也退出威森加摩，停下我在进行的所有改善魔法生物权利的活动。”

　　“好吧。”阿瑟娜站了起来，动作有些僵硬。“我明白了。”

　　阿瑟娜走向壁炉，停下来转身，她的光芒就像她身后炽热的火焰一样明亮。

　　“你该升级你的飞路网的安全了。我认识一个擅长这方面的人，晚一点我会派他来找你。”

　　随着一道水晶般的白色闪光，阿瑟娜走进壁炉，消失了。

　　哈利默默地坐了很久，想着阿瑟娜失去的队员们，想到她自己肯定也有许多敌人，想到她可能保护过的家庭。

　　“我要去升级屋子的保护咒。”哈利自言自语地说，身子向后一靠，隐形衣升了起来，在他命令之前盖在哈利的脸上，让他陷入柔和的黑白图案之中。

　　哈利很乐意去冒一点险，但这并不意味着他会鲁莽行动，他在意的不仅仅是他自己的安危，更重要的是他的家人们。

　　————

　　哈利慢悠悠地走向女贞路，以舒适的姿势把手杖握在带着手套的手里。

　　房子上的保护咒闪烁着强烈而明亮的光芒，在圣诞前夜寒冷的夜空中，像一个明亮的球体，却不散发一丝温暖。

　　在过去的三个星期里，哈利一直在潜心研究独特的魔法安全咒语。这稍微影响到了他的大学课程，没能拿到最优秀的成绩，但哈利认为这是值得的。

　　哈利必须确保他雇用的护卫们能好好工作。他们的保护一直都一丝不苟，但在听完阿瑟娜说的话之后，哈利还是要再次确认才能放心。他检查了德思礼家和格兰杰家的旧壁炉，阻断了任何打开飞路网的可能，然后花了好几个小时和一位专家商讨，在格里莫广场安装了飞路网安全装置。

　　当涉及到抵御入侵的时候，再多的