[HP/授权翻译]失明Blindness

　　的这个男孩是她交到的第一个朋友，他十分有礼貌，毫无差错。他们也不用担心这个身为巫师的男孩会把他们的女儿带回危险的魔法世界，毕竟他是一个盲人，赫敏也告诉过他们哈利一点也不想去魔法界。赫敏的父母对魔法界毫无了解，他们也不知道哈利明显能施展魔法。他们只是高兴地发现，赫敏在一天天重新变得开心快乐。

　　————

　　在苏格兰的群山之间，魔法学校里的氛围却没那么平和快乐。

　　学校被怪物袭击了，幽灵和麻瓜出生的学生被石化，墙上涂着血迹，大厅被潮水淹没，恐惧如毒药一般滴落进每一个学生的心里。

　　罗恩韦斯莱的妹妹失踪了。在她失踪的第二天，蛇怪出现在学校大厅，校长和他的凤凰阻击了它，差一点它就能直视到数百逃散的学生。

　　纳威隆巴顿从分院帽里抽出了格兰芬多宝剑，他帮忙转移蛇怪的注意，避免蛇怪造成更大的危害，纳威的三个朋友在一旁协助，他们举着手高喊，一起吸引蛇怪。

　　最后，校长用火焰困住了蛇怪，趁机施展恶咒击中蛇怪的脖子，终于杀死了它。

　　但是有五个学生失去了性命，他们直视了蛇怪的眼睛，凤凰没来得及救下他们。还有一个男孩在蛇怪死后的余波中丧命，怪兽巨大的尸体砸中了他，不过附近的学生们都不认识这个男孩，实际上，这个男孩也再没被提起过。

　　只有校长和隆巴顿知道事情的真相，那个男孩，汤姆·里德尔，他吸取了金妮·韦斯莱的生命，谋杀了她，让他自己重新拥有一个实体。

　　伏地魔回归了，虽然只是短短的几个月，却留下洒落的鲜血。

　　金妮·韦斯莱的尸体和传说中的密室一起消失在霍格沃茨里。

　　————

　　哈利逐渐发现，他开始喜欢赫敏的头脑了，她的头脑要比她的光更有趣的多。赫敏总有各种创意，各种绝妙的观点，她和他一起享受在逻辑里跳跃的快乐，他们阅读相同的书籍，参考古代的作者和理论，研究一些他们的家庭都不会赞同的东西。

　　赫敏也不再对哈利庞大的知识感到敬畏了，她同样不再觉得哈利的失明是一种麻烦，她开始变得耐心而和善。

　　当赫敏因研究而兴奋而着迷时，她的口吃仿佛消失了，就像哈利视野中那些塑料的阴影，消失不见。

　　赫敏有一天终于告诉了哈利她身上发生的故事，关于霍格沃茨和巨怪，关于年轻男孩的嘲笑，哈利静静听着，他知道他将不会忘记罗恩·韦斯莱这个名字，这个名字的主人差一点带走了维奥拉的魔法，只留下眼泪和痛苦。

　　赫敏是如此的明亮，是他生命中的明光，他亲近着这光，如同飞蛾亲近着火焰，一点都不在乎会不会被灼烧。