[HP/授权翻译]失明Blindness

　　越来越白的光，这是房间里唯一不扭动、不旋转的东西，不为所影响。

　　帷幔。圣器的开始和结束，是无法用物理术语真正解释的东西的物理表现，它却并非有意如此。死亡从来不为活人所知。

　　哈利走下楼梯，想着他妻子的面容，想着他未知的孩子，想着他的承诺、他的谎言。

　　一直向下，直到哈利站在帷幔之前，拱起的颜色是那么明亮而可怕，它的金字塔、圆锥和棱形，它被撕开的碎片和破裂的方格。

　　我是什么？这个问题再次进入哈利脑子里，他举起双手，举起老魔杖和魔法石头。我是什么？隐形衣浮出他的皮肤表面，三者合一，组合成一个整体。我是什么？

　　帷幔没有回答。它探出它的色彩，抓住哈利伸出的双手，是把和平与战争链接的扣环，是暴风雨前的宁静和狂风的怒吼。

　　门开着。哈利向前走，又向后退，升起又落下，死去又没有死去。

　　他以前做过。每一个圣器都会带来死亡，但每一个礼物都诞下生命。

　　他是新天空中的星星，除了决心、目的和情感，什么都没有。

　　他是个修理坏东西的人。

　　他没有把门关上。他把它从铰链上完全取了下来，去掉结构和思想，作为牢笼束缚的想法，这个想法让门认为死亡是一种可以进入、可以离开的东西。这是一个沙漏，一个无限重复的过程，更新和重生，是凤凰死去的火焰，只有在火焰中凤凰才能重生。

　　我是不可能的，但我是存在的，哈利想着，脑子里冒出这样的想法，他觉得自己的手被松开了。

　　帷幔消失了，再没有门道需要让它遮掩。哈利站在一片空地上，这是一个由天然石头和人工打凿的岩石组成的洞穴，是一个生与死的沉思之地。

　　哈利再次感觉到了，在那里，又一次，在思想的边缘，扎根于认知之中——他可以躺在这里的石头上，在亲人欢迎回家的声音中死去。或者他可以离开，重获新生。

　　承诺。谎言。二者像情人一样交织在一起。

　　哈利转过身来，交织着各色的光芒。他是乌木色也是象牙白，是祖母绿也是鼠尾草色，是黑色也是亮色，是死去也是活着。不可改变，却总是在变化。

　　我就是我，哈利想，随后看见一个女人站在门外，她袍子上的白色消失了，露出了闪闪发光的乳白色的灵魂，就像充满活力的玉。

　　“我想我可能已经死了。”她的声音很平静，“但是