[HP/授权翻译]失明Blindness

　　我没有。”

　　“是的。”哈利回答。

　　她犹豫了一下，低下头来看看自己，然后又抬起头来望着哈利。“我有很多问题。”

　　“我可以回给你更多。”哈利沉默了，脸上露出了微笑。这是赫敏会说的话。

　　他该回家去了，拥抱她，告诉她，说他多么后悔，多么愚蠢，竟然以为她会介意他破碎的灵魂，介意他身上的变化。

　　他终于准备好回家了。

　　“我想……即使没有衣服也没关系，这里没人看得见我。时间之屋就在大厅的尽头，如果你是……要去做？”

　　她的声音里带着幽默。

　　哈利笑了，听见圣器们也和他一起笑带着深深的满足和压倒一切的确信，认为世界上的事情终于是正确的了。

　　“请带路。”

　　————

　　时间转换器是一件简单的东西。一个有着原始魔力的沙漏结构，沉重地躺在哈利手中。

　　“你也需要这个。”女巫拿出一个长方形的实木物件，上面刻着凹槽。“如果……事情进展不顺利，它会允许你来曾经的这里寻求庇护。”

　　“我明白了。”哈利平静地说。

　　女巫拿出另一件东西，是圆形的，是用薄而精致的玻璃做的。“应急门钥匙。只使用一个。一旦你回到这个时间，就用它回到这里。只要把它踩碎就行了。”

　　哈利接过第三个物体，好奇这个魔法的世界是如何看起来像是围绕素数旋转的。

　　“我们一直在观察你。”女巫轻声说。“你知道自己是什么吗？我还以为你应该属于这里的房间。”

　　哈利环视了一下时间之屋，看着它那飘浮的、闪闪发光的颜色。“很漂亮。”

　　女巫轻轻地摇了摇头，转过身去。“我可以给你一把对角巷的门钥匙。那就是你想去的地方吗？”

　　哈利惊讶于这个提议，他停了下来，考虑了一会儿，笑了。“是的。”

　　女巫静静地站了好一会儿，一言不发。

　　“我不明白你为什么要这么做，你发过誓什么也不改变的。”

　　“我不会改变任何东西，但我确实需要做一些我已经做过的事情。”

　　女巫并没有因为惊讶而愣住，她带着门钥匙过来，转过身面向哈利，脸向上倾斜，双手合拢在胸前。“我明白了，我早该知道是这样的。”

　　哈利看着她看着他，心里纳闷，他们对彼此的看法一定是如此不同。难怪他们不能理解彼此的想法。

　　她对他是个谜，他对她也是个谜。

　　“小心点，波特大人。我会等待。”