[HP/授权翻译]失明Blindness

　　对角巷里充满了生机和色彩。人们在欢笑，在争论，在移动，不断地移动，移动，像高挑的鱼在缓慢移动的溪流中。

　　哈利小心翼翼地站在一旁，看着一个更人性化的自己将妻子抱在怀里。

　　他知道他在对她微笑，知道她在回以微笑，知道这个表情永远不会结束。

　　他看到火焰像致命的花一样盛开，没有一个人反应过来，他看到她物理层面的存在停止的那一刻。

　　他看到自己像玻璃一样裂开，闪电般的裂痕穿过他绿色的灵魂。

　　他再次目睹，第三次，站在“站在自己身边的”自己的身边，同一个人复制成了三个，他们站成一排，目睹人们死去。

　　哈利没有对自己说话，他们有着同样的想法，他们都看到了他生命中的一个关键时刻，他曾经走过的道路被换到了一条新的道路上，一个不再一样的生命。

　　第三次，他离开了前一个的自己，向更前走去，更接近他的过去，沉浸于注视着他的妻子和孩子，像在沙漠中度过漫长一天的人沉浸于第一口洁净的水一样。

　　火焰熊熊燃烧，哈利感受到它的热度。大地在颤抖，窗户碎裂，玻璃倒下，人们在尖叫，哈利却一动不动地站在那里。

　　然后，哈利转过身，幻影移形到熟悉的房子里，走进他空荡荡的工作室，再一次转动手中的沙漏，让恰好几粒闪闪发光的白色沙粒落下来。

　　“会没事的。”哈利对自己说，看见愤怒的快速心跳下的脉动。

　　在心脏的跳动中,他握住了丑陋的红色污染,蹲在他过去的灵魂旁，撕下了它,没有给过去的自己召唤手杖的时间,他的手杖，从那天的寒冷中回来之后，过去的他就再没有拿起。

　　“你只要‘看’一下，就能明白。”

　　这些平静的话语，他在记忆里听过上百次，而听到这些话的当时的自己，还在研究自己将来会成为什么样的人。

　　那个完整的自己后退了一步，呼吸声在安静的封闭空间里沉重而响亮地回荡。