[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“儿童故事。”赫敏平心静气地说，低头望着堆在哈利腿上的隐形衣，柔软的银色褶皱从他的腿上滑落下来。“神话和传说脱离事实是很正常的，看看梅林和亚瑟的俗世故事，当我们进入巫师世界，我们就会发现所听到的一切都是真真假假的。但这个，这东西。”

　　赫敏不知道该说什么，不知道该如何组织语言。隐形衣本身，即使坚不可摧，似乎也不那么奇怪。有许多咒语也能做到隐身，比随身携带一大块织物方便得多。

　　但是石头完全是另外一回事。如果这些故事是真的，那么在使人起死回生方面，它可能比哈利自己用视力所能做的还要多。

　　“你还没有测试过吗？”赫敏问道，尽管在他摇头之前她就知道答案了。“好吧。好了。”她又停了下来，思绪万千。

　　他们应该测试它吗？

　　他们会先召唤出什么？

　　“我希望我能弄清楚是如何创造它们的。如果我们能召唤出什么人出来，我想找一找佩弗利尔，也许我们能能从源头得到答案。”

　　他们猜测这各种可能性，赫敏感到兴奋的激动一直涌到她的骨头。

　　“我们可以和任何人交谈。我们可以和爱因斯坦说话！和尼古拉·特斯拉！和梅林！和任何人！”

　　哈利冲赫敏咧嘴一笑，他的黑头发太长太乱了，急需修剪，佩妮姨妈绝望地希望他能抽空把头发剪了。

　　“我知道。”

　　“可是为什么伏地魔会拥有它呢？他是怎么得到这块复活石的？还有你父亲，他怎么有那件斗篷的呢？”

　　哈利低头看着他的膝盖，盯着绿色的球体，如果她自己不是也那么着迷，她可定会吃醋的。

　　“故事中说，伊格诺图斯把隐形衣传给了他的儿子。安提俄克被杀后，他的魔杖被偷走了。剩下那样东西肯定也被三兄弟的孩子继承了。我听说很多人都研究过他们的血统，寻找圣器，我爸爸和伏地魔可能正是他们的后裔，另一种可能，他们自己或者他们的某位祖先意外得到了它们。”

　　赫敏双手紧握在一起，仔细地看着哈利的脸，试图看出哈利的情绪。

　　“你可以问他，你的父亲，你的母亲。你可以……跟他们谈谈。”

　　赫敏看到了惊喜的绽放，她感到有点难过，因为哈利自己并没有考虑到这一点。

　　“我想我能。”哈利的声音里充满了惊奇，“它还没有被完全理解。”

　　“当然，如果它管用的话。”赫敏赶紧说，告诉自己不要期望太高。毕竟，这个故事还声称，那些返回的人没有……嗯，活着。谁知道石头会带回来什么？赫敏不禁想起了很久以前读过的一个故事，关于猴爪上的三个愿望。

　　第二个愿望是让一