[HP/授权翻译]失明Blindness

　　女巫埃利亚的故事，从古灵阁拿出来的古卷轴里记载着她和她的活死人部落。

　　但哈利不想参与吸血鬼寻找命运之子的行动。

　　“你认为哈利就是这个人？为什么？”赫敏终于打破沉默，开口询问。

　　布兰登发出一声嘶嘶的轻笑，哈利胳膊上起了一片鸡皮疙瘩，这是谁也不想在黑暗的巷子里听到身后传来的声音。

　　“他就是那个失明的魔法师。他只需要看一眼就能杀人，却失去了普通人的视力。”

　　“这是未经证实的谣言。”法伦粗暴地说，走上前站在赫敏身边。

　　“哦？”吸血鬼从喉咙里发出一声，“看看他，巫师，他早早就被黑魔法弄瞎了眼睛，但他还能自由行动。多年前，他消灭了无数阴尸，不需要咒语就能杀死黑巫师，他使他们跪倒在地，把他们的灵魂撕扯出来。”

　　法伦哈哈大笑起来。“无稽之谈！没有人说过关于灵魂的魔法……”

　　哈利打断了前傲罗的话，他完全被那个吸血鬼说的东西吸引了。

　　“你说过血的纽带能帮助你保持记忆。”哈利问，“这条纽带是双向的吗？”

　　吸血鬼笑着回答。“啊。希尔先生因为伦敦阴尸事件被辞退出傲罗队伍，他陷入了财政危机，我给他提供资金，他提供我需要的。这样的安排对我们双方来说都是满意的。”

　　这样的回答还不够。布兰登先生一定看过了伦敦那晚傲罗的记忆，这就解释了他是如何知道哈利杀死克劳奇的细节。不过，提到灵魂……

　　毫无疑问，活了那么多年，吸血鬼见过黑魔法，也见过灵魂魔法，他可能认出了灵魂撕裂的迹象。

　　毕竟，在黑魔法仪式中，经常有黑巫师故意撕裂灵魂，比如制造魂器的时候。

　　哈利深吸了一口气，想弄清楚吸血鬼的看法，对方已经知道了他的能力。

　　“我明白了。”哈利轻声说，他已经没有什么要问的了。

　　但赫敏还没问明白。“那么，巷子里的那些吸血鬼想迫使哈利……修复他们？”

　　那吸血鬼动了一下，哈利看不清他做了什么动作。

　　“简单来说，是的，他们等得不耐烦了。”

　　哈利摇了摇头。“我做不到……我都不知道该如何做起。”

　　吸血鬼又做了个手势，嘶嘶地说。“只要开始就行。我们会保护你不受我们的伤害，现在关于你能力的谣言已经在我们之中流传。但可以快速破坏的东西，并不容易同样快速地修好。”

　　法伦哼了一声，低声嘟囔着。

　　哈利瞥了一眼赫敏的光，它在激动地跳动。他需要她的意见，需要知道她对吸血鬼传说的看法，以及这与他们自己的研究的关系。

　　他需要时间。

　　“我会开始想办法。”哈利最后说。“在我准备好之后，我需要志愿者来配合，吸血鬼和巫师都需要，这不会是一个愉快的过程，试图……修复好他们。”

　　如何修复破碎的永生者？让永生的人再次成为凡人吗？如果不再需要血、不再疼痛的代价是失去永生，吸血鬼还会想要吗？

　　与他交谈的死者只是想再次死去，活着的人都想活下去，那些夹在中间的人真正想要的是什么？

　　“一定会成功的。”布兰登说，“这是我们的关于‘门’的约定。”

　　哈利咧嘴一笑。

　　他清单上的下一项研究，就是去看一看神秘事务司里神秘的帷帐。