[HP/授权翻译]失明Blindness

　　赫敏握着哈利的手，坐在实验室里，两把椅子靠得很近。

　　她的手指懒洋洋地抚摸着他的左手掌心，声音平静而理性。

　　“这吻合了埃利亚的故事。吸血鬼最早出现在罗马时代，至少我看到的书是这么写的。关于它们是如何被创造出来的传说比比皆是，大多数人怀疑是黑巫师为了获得永生，而对自己施加的咒语。也有不少人怀疑他们从阴影里召唤出来的，通过各种复杂的秘法。如果魔法部的那扇门确实是传说中的帷幔，那么魔法部可能知道埃利亚做了什么，而且一直守卫着那个东西。”

　　哈利点了点头。“这样的话，一切都能解释了，也许会是完美的解释。”

　　赫敏叹了口气。“可是该如何修复他们呢？哈利，我们知道，你拥有一种独特的魔法的视线，但你看不出吸血鬼黑色的图案，又该如何着手解决？你要怎么对不可见的东西建立模型？”

　　哈利苦笑了一声。“需要大量的实验，很多，相当多。”

　　赫敏嘟囔着又叹了口气，身体前倾，双臂抱住了哈利的肩膀。

　　“这不是你必须要做的。”赫敏在他耳边低语，“我知道你觉得你需要，甚至可能想去做，想从科学的角度来研究。但是……这不是你非做不可的。”

　　哈利笑了笑。“我明白，但我还是想试试。”

　　他感觉到她贴着他的脸颊的微笑。

　　“我就知道你会这么说。一直往前，一直不停歇。我们什么时候才能找到彼此独处的时间？”

　　哈利笑着把赫敏拉了起来，他们的胳膊仍然缠在一起。

　　“是谁一直要多睡一会？你知道，过了青春期以后，巫师对睡眠的需求可以比普通人少一两个小时……”

　　赫敏用一个长长的、缠绵的吻打断了他的话。

　　在那之后他就什么也没再说了。

　　————

　　威森加摩春季会议如期举行。

　　和前一年一样，开场就是令人厌倦的辩论。新坩埚厚度法的问题最终得到了解决，奥格登勋爵和他的企业联盟失去了对廉价铸铁材料的销售限制。

　　一个女巫提出了对角巷现状的担忧，现在对角巷的业主不得不向清洁工支付劳动费用，这让巷子变得更脏了。另一位女巫尖锐地用“廉价的奴隶制”反驳了她，语言尖刻得让哈利想鼓掌。

　　而坐在甘普夫人旁边第七个座位上的男巫居然毫不顾虑地真的这么做了，掌声吓了甘普夫人一跳。

　　然后是家养小精灵委员会冗长的发言，他们向理事会递交了足足二十页的小精灵公民权益。

　　哈利和其他许多人一样，想知道为什么委员会不直接