[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“他们说一个人永远不应该回去见自己。毕竟，你可能会扼杀自己的未来，或者自己的过去。但我知道，更糟糕的是，通过过去的自己的眼睛，看到你将变成什么样，而对这原因一无所知。”

　　他确实知道。他知道了。他希望他没有，但他知道了。

　　“我曾经在半夜醒着，躺在床上，想知道自己为什么会决定这样做，为什么会决定来这里，为什么不是只回归几分钟或几小时，要怎样才能更安全？为什么要冒更大的风险？时间是如此变幻无常。我会明白我无法改变它，我无法阻止它在不可避免的巨大车轮上缓慢前行。但是你看，我知道我可以这样做，因为我知道我已经这样做了——这是一个不可避免的循环。你不可能拥有比现在更多的时间。”

　　哈利停顿了一个呼吸的时间，再一个呼吸，然后他看见自己挺直了身体，挺直了肩膀，像是准备挨上一拳。

　　“发生什么了事？”

　　也许他的声音听起来更不一样了，更年轻了，哈利突然怀念他从自己的声音里听到的有些粗的音质。

　　“我明白我自己的想法。这个晚上在我记忆中已经重复一千次了，我来这里说我说过的话、我记住的每一个字，这些都足够了，我总有一天会明白的。”哈利轻声笑了起来，想起赫敏等着他，她那会儿气得像只落水的猫。“一切都会好的，一切都会好起来的。”

　　“别再打哑谜了。”过去的自己突然爆发出来，愤怒加剧，声音加重，“回答我！”

　　“发生了什么事？我怎么了？我做了什么？我知道什么会让我灵魂破碎？或者，我做了什么让自己受到这些伤疤？”哈利把他记起来的问题一个接一个地提了出来，像在念字谜一般。

　　“闭嘴！”过去的自己喊道，他的灵魂闪烁着祖母绿，并没有他灵魂上交织的黑色和白色。

　　“我不是来回答问题的。我来这里是要做我已经做过的事，那就是完成这项任务，消灭依附