[HP/授权翻译]失明Blindness

　　在我身上的寄生虫。还有谁比我更能永远摧毁一个灵魂？有谁比我自己更适合治愈自己？”

　　哈利希望自己回答了其中一些问题。让事情变得更加简单,或许改变了足够幸福的片段会被保留。

　　他看到自己垂头丧气，知道自己开始明白了。

　　“这并不像我曾经想的那么可怕。”他的声音如此温柔，如此和缓，“灵魂变得伤痕累累，当这样的事情真的发生，你感觉不到它的变化。你要学会忘记造成这一切的痛苦，这种图案……人类非常善于适应变化。”

　　“我怎么了？”重复的问题，“告诉我！”

　　“要是我说过就好了。”但他当时没有，现在也不能，将来也不会，“但时间旅行的本质是，我不能做没有发生过的事——已经发生的事无法挽回。我走后你就会记起世俗法则了。享受每一件好的事情、每一个好的时机。”

　　他又看着自己往后退。“等等！赫敏。她……？”

　　至少，他可以这样回答。

　　“我比了解我自己更了解她的图案，我会让它在我活着的时候消失吗？”

　　哈利拿起时间转换器，看了一会儿。

　　“我向他们要一个，但他们不给我，他们相信我能毁掉他们想要的东西，却不相信我能按时完成任务。可是我知道该做什么，因为事情已经发生了——预言的力量，窥见未来的力量。不要低估那些自以为知道事情会如何发展的人。”

　　哈利又开始转动沙漏，这次落下的不再是一粒一粒的，而是一段细细的溪流，随着魔法在不断积聚的波浪中膨胀，需要几天或几周的时间。

　　“到时候你会知道的。”哈利说道，最后一次注视着过去的自己，“回家。”

　　与此同时，海浪向他猛扑过来，他被海水冲起，随着魔法的浪潮起伏不定，像无边无际的大海中的一块漂浮物。

　　房子里空荡荡的，他过去的影子又一次消失了，哈利从口袋里掏出门钥匙，轻轻地放在地上。

　　然后，他迅速踩碎了它。