[HP/授权翻译]失明Blindness

　　人们会把6月11日称为圣芒戈奇迹日。不消三年，这一天就会成为全国性的巫师节日，不消五年，人们就会在神龛前向失明的魔法师献上祭品，低声祈祷亲人的康复。

　　但那天的开始和往常一样。

　　接待员之后也许会说，在夜深人静的时候，一个穿长袍的男人从飞路网入口走了出来，用一双明亮的绿眼睛盯着她，她知道他是谁，就让他通过。

　　另一边，执勤的傲罗跟着他，如果在医院里发现任何不寻常的情况，部长就会直接下达命令。跟着的傲罗会向上级详细汇报哈利·波特是如何从一个门口走到另一个门口，里面的人是怎样被看一眼就睡着了，他手臂上的汗毛竖起来，耳朵像被堵住，血流似乎都在每次被“看”的时刻都在变得缓慢，那个巫师却只是看着每个房间的每个病人，一句话也没说。

　　然后继续往前走。

　　这里很安静，只有医生和护士压低的声音、病人偶尔的□□、清洁工轻声的嘀咕。但是当他们经过巫师和他沉默的影子时，时间似乎变得更安静了。

　　这是无法隐藏的。但他没有解释，随着他的接近，护士们慢慢地倒在地板上，陷入死寂的睡眠，另一些人倒在椅子里。他们还是继续走着。

　　傲罗之后会计算，这段路大概花了将近一个小时，但感觉就像一场不到一秒钟的梦。

　　他们回到前台时，医院是如此的安宁平静，感觉几乎是空的，傲罗撞上绿色的眼睛，感觉被看见了。

　　他想说话，像询问答案，像提出问题。但是话没有说出来，眼睛移开了，那个人消失在绿色粉末和火焰的漩涡中。

　　“梅林。”接待员大声叫了出来，敬畏和恐惧夹杂其中。

　　在这个满是熟睡的人的医院里，傲罗瘫坐在空荡荡的接待室里的椅子上，不知道自己该怎么解释这一切。

　　————

　　从此以后，他们再也不可能继续过去的生活了。

　　在第一个早上，赫敏用颤抖的手指放下报纸，大声念出标题。

　　“我们需要采取行动。”

　　她没有责备他的行为，一次也没有。事实上，这可能会帮助到很多人，这些年来他们遇到过许多这样的拜访者。但她是现实主义者。她知道，一个拥有治愈能力的人出现，这将意味着什么，不再是谣言，而是实实在在的事实。

　　如果不是一定程度上不知道他们的住址，以及对她丈夫的更大程度的恐惧，人们才没堵上他们家门口。

　　但他们还是会来的。带着绝望。带着希望的。保护咒也不能把他们隔离太久。

　　“我们所有的人。”哈利轻声开口，赫敏看着他坐在厨房的椅子上，望着前方，他的力量像手一样跟着年迈的家养小精灵，从柜台转移到桌上，那里已经摆好了早餐。

　　她丈夫面前没有放盘子。赫敏盯着空旷的桌面看了很长一段时间，然后回头看了看自己的食物。她的胃发出咕咕声。

　　“去哪里？”赫敏问道，“要想离开这些，我们可能需要一座遥远的岛屿。”

　　哈利朝着她的方向笑了，笑得那么突然，那么明亮，就像从云层后面透出来的阳光。“好吧。”

　　赫敏回以微笑，尽管这个想法很可笑，但却并不引人发笑。这样的笑容最近在他们脸上是如此罕见。

　　“你是个傻瓜。”赫敏轻轻地说，听见另一个房间传来飞路网的轰鸣，随后是沃恩标志性的咯吱咯吱的脚步声。

　　“哈利！该死的，你做了什么？见鬼！”

　　她的丈夫笑了，这笑声又使她吃了一惊，尽管他们的老朋友兼保镖脸上的表情本身就值得一笑。

　　赫敏低下头，带着笑容开始吃东西，哈利试图在男巫频繁咒骂的间隙解释他突然想做些对世界有益的举动。

　　一切都会好的。

　　————

　　不知怎么的，哈利就知道了。不完全像日期，时间或内部计数器，而是一些其他的东西。

　　他从赫敏的怀里站了起来，轻轻挣脱，离开了他们的房间，光着脚往楼下走去，跟着他并不知道叫什么的已知的东西。

　　像是他心里的火焰，眼里的光芒，以及深沉可怕的接受。

　　克利切坐在餐桌旁，他的光芒暗淡而缓慢，如此缓慢