[HP/授权翻译]失明Blindness

　　没有把波特勋爵带来？”

　　赫敏抬起下巴。“厄里斯魔镜。”她尖锐地示意。

　　这一次，男人咧嘴一笑，赫敏看到对方尖锐的牙齿了。

　　“是的，当然。我们不记得她的确切名字，现在也过了很多年了。”他用长长的手指敲了敲木质的桌面，“不过，我知道她是霍格沃茨的魔咒课教授。她有着白色的头发，如此美丽，我们欣赏那些风华正茂的人类。”

　　他有一种奇怪的说话方式，赫敏不知道这是否是吸血鬼与生俱来的特质，还是对方独有的。法伦在她身后咕哝了一句，赫敏没听清楚，但布伦登先生显然听清楚了，他那不变的微笑突然消失了。

　　“她买了这面镜子，带去学校用作教学，据我们所知，它仍然在那里。现在已经过十年了，我们听说现任校长想出售这面魔镜，但魔法部将其列为危险物品，起因在于两起……不幸的事故。圈子里也没有人想要这面镜子，它不够有趣，价值不足。”对方露出一个快速的微笑，“魔法部确实喜欢从各种利润中分得一杯羹，他们提高了价格。”

　　霍格沃茨。终于找到消息了！赫敏瞥了一眼法伦，看到男巫严肃而专注地盯着吸血鬼。

　　法伦真的觉得对方会攻击吗？事实上，吸血鬼很少攻击任何人，主要是因为攻击之后，他们不会再得到魔法部的保护或第二次机会，第一次攻击就把袭击者推到了光天化日之下。而且，现在他们付了钱，这些钱完全足够吸血鬼去跟缺钱的巫师来换取一品脱的鲜血。

　　“谢谢你，布兰登先生。”等对方停下，赫敏准备转身离开，但布莱登又开口说话。

　　“我们最感兴趣的是波特大人未来的计划。家养小精灵的事……让我们想到自己。如果这样的生物能被魔法部赋予违反规定的抵抗的权利，那我们其他的生物呢？”

　　对方还是用那种懒洋洋的、百无聊赖的声调说着，但赫敏听出了这句话背后的意图。

　　赫敏挺起胸膛，勉强笑着，迎着他的黑眼睛。

　　“每个人都应该得到公平对待。”

　　对方的笑容很宽，苍白的薄嘴唇分开，露出里面的怪物般的尖锐的牙齿。

　　“我们同意，赫敏·格兰杰。就这样吧。”