[HP/授权翻译]失明Blindness

　　在开学前，赫敏花了一个星期的空闲时间整理出一个新文件夹，一叠崭新的白纸里迅速填满了笔记和未经验证的假设，还有失败的实验结果。

　　哈利不只在一只鸽子身上练习过，他还测试了其他几种哺乳动物，大多数是流浪猫或流浪狗，偶尔还会有被扔进来的猫头鹰，以及各种各样的植物。这些实验足以证明动物体内的死亡是一种暂时的状态，可以通过恢复成正常图案来逆转死亡。然而，这些实验并不足以说明复活的动物是否还保留着原来的性格。在植物中，加速它们的图案通常使树枝或茎生长出新的芽或叶，不一定能恢复旧的生长。

　　但在哈利的实验中，旧的图案重新变年轻了，往好了说结果是不稳定的，往坏了说是彻底的失败。

　　“看上起，这个结果在医学上毫无意义。”在宽阔的图书室里，哈利对赫敏说道，此时赫敏坐在她的书桌前，“旧图案的光只是移动得慢一些，尽管它的心跳可能和年轻时一样快。当我复活一个生命，加速生命的光的时候，复活的生命会以指数增长的速度损耗身体。在某些情况下，仅仅几天，它们就死了。要想真正地复活，唯一的方法是不仅改变光的速度或年龄，而且还要把旧的图案转换成新的图案，需要一个完全年轻的身体。如果不先杀死图案，让尸体变得更年轻，然后再以更年轻的速度加速它，就做不到完全的复活。”

　　赫敏用钢笔在桌上敲了敲，眉头皱成一团，陷入了沉思。

　　“所以，在植物中，有两个因素起到了作用，生命的光，以及基因中不会老去的图案。在动物中则有三个因素，随年龄增长而减弱的生命的光，由物种决定的基因图案的色彩，以及随着年龄改变的基因图案的几何状态？”哈利点点头，赫敏继续说，“在人类身上，有四个因素。生命的光，有时也能展现人的情感，没有灵魂的图案是白色的；身