[HP/授权翻译]失明Blindness

　　，原始魔力从那人身上升起，魔鬼火焰从哈利身边退缩，就像一个畏缩的孩子。

　　波特只是一动不动地站着，这时一道咒语的光射向了他，另一边小克劳奇举起魔杖，施放着咒语。

　　哈利·波特终于动了，但他只是往后退了一步，希尔看到咒语如强弩之末般落在在空无一人的人行道上，这时小克劳奇惊恐地尖叫起来，而黑魔王却僵在原地。

　　波特没有施放任何希尔能见到的魔法，但小克劳奇倒在了地上，嚎叫着，使劲地扯自己的头发，眼珠突起，在脑壳里打转。

　　波特眨了眨那双闪烁着诡异光芒的眼睛，黑魔王发出含糊不清的声音，浑身发抖，克劳奇的抽搐突然停止了，一动不动地躺在地上，脸微微转向一边，呆滞的眼睛死死盯着漆黑的马路。

　　黑魔王跪倒在地，两眼失神，波特冷漠地看着他跪着的身体，脸上既没有怜悯，也没有悲伤，只有淡淡的好奇，双目失明的眼睛里闪着绿宝石般的光芒，扫视着那些穿着长袍的巫师，仿佛他真的能看见他跪在地上。

　　然后，黑魔王向前扑倒在人行道上，发出一声碎裂的响声，波特的火鸟拍打着翅膀，张开了嘴，仿佛准备接受祭品。

　　希尔看着这一切，眼前的情景似乎奇怪地远离了，他被所见惊呆，而波特正带着一丝恼怒挥动他的手杖，黑魔法瞬间从饥饿的火焰变成了冰冷的烟雨。

　　希尔在空中呆呆地望着。波特转了个圈，能量从他身边流过，似乎在环顾周围造成的损伤，奇怪的光在他眼中流动，希尔心中混杂着恐惧和希望，脑子里出现一个疯狂的念头，想去触及哈利·波特的目光。他也会像食死徒那样尖叫着死去吗？

　　希尔打了个寒颤，他忽然意识到刚才触碰自己的那股外来的力量正来源于波特。他有些不情愿地降落下来，与蹲在膝上的男孩保持了一定的距离。

　　男孩的姨夫叫着他的名字，当男孩看向站在街对面的三个麻瓜时，希尔打了个寒颤。

　　但麻瓜们没有尖叫，也没有死亡，只是带着恐慌和困惑望着这里。

　　希尔突然想起他有工作要做。

　　希尔稳定地降落，生硬地向波特保证他会处理麻瓜的执法部门。但他不敢正视对方的眼睛，他忘不了小克劳奇尖叫的样子，仿佛在被钻心咒折磨，被从里到外被活剥了皮。希尔感到那男孩的目光在盯着他，仿佛有什么接触了自己的身体，似乎有手指在他的心口上游移。

　　“你打算怎么和麻瓜解释这个？”男孩心不在焉地问，希尔舔了舔嘴唇，清了清干涩的喉咙。

　　“哦，一般都是遗忘咒，我们不需要解释太多。也许是汽车爆炸之类的，导致这些……嗯，残骸。”

　　希尔说完，就感到触摸消失了，那股能量的离开使他感到寒冷和奇怪的孤独。

　　希尔不顾自己的判断，抬头看了一眼。他发现男孩的目光和往常一样，没有闪烁的迹象，他的眼睛也没有聚焦，苍白的伤疤从脸的一边横亘到另一边。男孩转身靠在他的手杖上，叹了口气，目光从希尔身上移开。

　　希尔僵硬地向麻瓜们走去，魔法部的救援终于到达，但已经太晚了，救援者除了处理后续以外，已经没有任何用处了。

　　希尔仍然听到克劳奇痛苦的尖叫，他举起魔杖，开始给麻瓜遗忘。